general.account.signUp:
  phrase: Registrer deg
general.account.logIn:
  phrase: Logg på
general.account.logOut:
  phrase: Logg av
general.forms.cancel:
  phrase: Avbryt
general.forms.remove:
  phrase: Fjern
general.forms.dismiss:
  phrase: Avvis
general.forms.done:
  phrase: Ferdig
general.forms.edit:
  phrase: Rediger
general.forms.back:
  phrase: Tilbake
general.forms.other:
  phrase: Annet
general.forms.close:
  phrase: Lukk
general.forms.save:
  phrase: Lagre
general.forms.yes:
  phrase: Ja
general.forms.no:
  phrase: Nei
general.forms.submit:
  phrase: Send inn
general.forms.confirm:
  phrase: Bekreft
general.forms.continue:
  phrase: Fortsett
general.forms.hide:
  phrase: Skjul
general.forms.accept:
  phrase: Godta
general.forms.help:
  phrase: Hjelp
general.forms.delete:
  phrase: Slett
general.forms.share:
  phrase: Del
general.forms.emailVerb:
  phrase: E-post
general.forms.undo:
  phrase: Angre
general.forms.title:
  phrase: Tittel
general.forms.description:
  phrase: Beskrivelse
general.Twitch.views:
  phrase: Visninger
general.Twitch.viewers:
  phrase: Seere
general.Twitch.language:
  phrase: Språk
general.Twitch.offline:
  phrase: Frakoblet
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Følger
general.Twitch.followers:
  phrase: Følgere
general.Twitch.report:
  phrase: Rapportér
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, one {1 visning} other {{numViews, number} visninger}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 seer} other {{numViewers, number} seere}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 seer på {channelName}} other {{numViewers,
    number} seere på {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Ingen kanaler sender
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Visninger totalt
general.Twitch.videos:
  phrase: Videoer
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Abonnementer
general.Twitch.unknown:
  phrase: Ukjent
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Direktesendte kanaler
general.Twitch.notifications:
  phrase: Varslinger
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Videostatistikk
general.common.settings:
  phrase: Innstillinger
general.common.learnMore:
  phrase: Finn ut mer
general.common.loadMore:
  phrase: Last inn mer
general.common.more:
  phrase: Mer
general.common.browse:
  phrase: Bla gjennom
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Privat
general.common.public:
  phrase: Offentlig
general.common.faq:
  phrase: FAQ
general.common.viewAll:
  phrase: Se alle
general.common.details:
  phrase: Detaljer
general.common.overview:
  phrase: Oversikt
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Søk
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'strømmer {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Topp live-kanaler
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Kringkastere som andre ser på nå
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Se alle live-kanaler
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Topp PS4-kanaler
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Kanaler kringkastet fra PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Se alle PS4-kanaler
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Topp Xbox One-kanaler
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Kanaler kringkastet fra Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Se alle Xbox One-kanaler
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Ingen kanaler sender
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Aktuelle spill
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Spill som andre ser på nå
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Se alle live-spill
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Følger
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Bla gjennom
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Om
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blogg
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Musikk
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Annonsér
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Utviklere
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Mobil
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Jobber
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Hjelp
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Vilkår
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partnere
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Personvern
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Annonsevalg
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Informasjonskapsel-policy
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Følg siste nytt om Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Offisiell blogg
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 seer} other {{numViewers, number} seere}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 seer på {channelName}} other {{numViewers,
    number} seere på {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Klikk for å skjule
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Hold markøren over for å se
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Prøv Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Gratis spillgjenstander hver måned, eksklusive rabatter for nylanserte
    spill, reklamefri avspilling med mye mer.
premium.trialPromo:
  phrase: Start 30-dagers gratis prøveperiode
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Gratis gaver i spill hver måned – i tillegg til overraskelser
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Reklamefrie avspillinger, gratis kanalabonnement, chatmerke og eksklusive
    uttrykksikon
premium.goTurbo:
  phrase: Bli Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Klipp
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Klippet av {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} strømmer{game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 avspilling} other {{numViews, number}
    avspillinger}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Sjekk ut dette klippet fra strømmingen til {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Fjern klipp
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Vil du fjerne dette klippet?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Lukk
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Fjern
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Rapporter klipp
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: obligatorisk
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Beskrivelse
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Årsak
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Velg årsak
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Velg én ...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Fortell oss hva du mener er galt med dette innholdet slik at vi kan se
    igjennom det og avgjøre om det har forekommet noen brudd på
    tjenestevilkårene. 
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: (Misbruk av denne funksjonen er brudd på tjenestevilkårene.)
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Lukk
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Send
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Klippet ble slettet.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Det skjedde et problem under forsøk på rapportering av klippet.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: ' Omgåelse av utestengning fra sider '
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: ' Omgåelse av chatteforbud '
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Selvskading
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: ' Forsøk på eller trusler om skade '
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Trakassering
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Hatytringer
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: ' Støtende brukernavn '
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: 'Etterligning / identitetforfalskning '
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: ' Spam, svindel eller annet skadelig innhold '
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: ' Porno eller annet seksuelt innhold '
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: ' Blodig eller annet støtende innhold '
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Mindreårig
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: ' Jukser på onlinespill '
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: ' Forbudt spill '
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: ' Brudd på Creative retningslinjer '
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: ' Brudd på retningslinjer for musikk '
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: ' Brudd på retningslinjer for Social Eating'
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Brudd på retningslinjer for akseptabel bruk av Bits
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Støtende merke
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: ' Brudd på andre vilkår for bruk '
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Trending
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Topp <x:pill>24 t</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Topp <x:pill>7 d</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Topp <x:pill>30 d</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Topp <x:pill>totalt</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Lær hvordan</x:link> du lager og deler klipp fra {directory}'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Ingen klipp ble laget i denne tidsperioden, Sjekk ut de mest populære
    klippene fra denne katalogen isteden.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Ingen klipp ble funnet
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Lær hvordan</x:link> du lager og deler klipp fra {broadcaster}'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Ingen klipp ble laget i denne tidsperioden, Sjekk ut alle de populære
    klippene fra denne kanalen isteden.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Se alle populære klipp
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Ingen klipp ble laget i denne tidsperioden, Sjekk ut de mest populære
    klippene fra denne kanalen isteden.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Sjekk ut de mest populære klippene
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Sjekk ut de beste klippene fra denne katalogen!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Sjekk ut de beste klippene fra denne kanalen!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Finn ut mer
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Avvis
