general.account.signUp:
  phrase: S'inscrire
general.account.logIn:
  phrase: Se connecter
general.account.logOut:
  phrase: Déconnexion
general.forms.cancel:
  phrase: Annuler
general.forms.remove:
  phrase: Supprimer
general.forms.dismiss:
  phrase: Fermer
general.forms.done:
  phrase: Effectué
general.forms.edit:
  phrase: Modifier
general.forms.back:
  phrase: Retour
general.forms.other:
  phrase: Autres
general.forms.close:
  phrase: Fermer
general.forms.save:
  phrase: Sauvegarder
general.forms.yes:
  phrase: Oui
general.forms.no:
  phrase: Non
general.forms.submit:
  phrase: Envoyer
general.forms.confirm:
  phrase: Confirmer
general.forms.continue:
  phrase: Continuer
general.forms.hide:
  phrase: Masquer
general.forms.accept:
  phrase: Accepter
general.forms.help:
  phrase: Aide
general.forms.delete:
  phrase: Supprimer
general.forms.share:
  phrase: Partager
general.forms.emailVerb:
  phrase: Adresse électronique
general.forms.undo:
  phrase: Annuler
general.forms.title:
  phrase: Titre
general.forms.description:
  phrase: Description
general.Twitch.views:
  phrase: Vues
general.Twitch.viewers:
  phrase: Spectateurs
general.Twitch.language:
  phrase: Langue
general.Twitch.offline:
  phrase: Déconnecté
general.Twitch.online:
  phrase: En ligne
general.Twitch.following:
  phrase: Suivis
general.Twitch.followers:
  phrase: Followers
general.Twitch.report:
  phrase: Signaler
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: "{numViews, plural, one {1\_vue} other {{numViews, number}\_vues}}"
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spectateur} other {{numViewers, number}
    spectateurs}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spectateur sur {channelName}} other
    {{numViewers, number} spectateurs sur {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Pas de chaîne en direct
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Nombre total de vues
general.Twitch.videos:
  phrase: Vidéos
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Abonnements
general.Twitch.unknown:
  phrase: Inconnu
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Chaînes en direct
general.Twitch.notifications:
  phrase: Notifications
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Statistiques de la vidéo
general.common.settings:
  phrase: Paramètres
general.common.learnMore:
  phrase: En savoir plus
general.common.loadMore:
  phrase: Charger plus
general.common.more:
  phrase: Plus
general.common.browse:
  phrase: Parcourir
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Privé
general.common.public:
  phrase: Public
general.common.faq:
  phrase: Foire aux questions
general.common.viewAll:
  phrase: Tout voir
general.common.details:
  phrase: Détails
general.common.overview:
  phrase: Vue d'ensemble
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Rechercher
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'diffuse {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Chaines les plus regardées
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Diffuseurs regardés actuellement
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Voir toutes les chaînes en direct
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Top chaînes PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Chaînes diffusées depuis la Playstation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Voir toutes les chaînes PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Top chaînes Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Chaînes diffusées depuis la Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Voir toutes les chaînes Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Pas de chaîne en direct
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Jeux recommandés
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Jeux regardés actuellement
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Voir tous les jeux en direct
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Suivis
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Parcourir
frontPage.footer.links.about:
  phrase: À propos
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Musique
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Publicité
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Développeurs
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Mobile
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Emplois
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Aide
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Conditions
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partenaires
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Politique de confidentialité
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Choix publicitaires
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Politique de cookies
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Suivre l'actualité de Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Blog officiel
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spectateur} other {{numViewers, number}
    spectateurs}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spectateur sur {channelName}} other
    {{numViewers, number} spectateurs sur {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Cliquez pour masquer
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Passez le curseur pour afficher
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Essayer Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: ' Twitch Prime'
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Des cadeaux in-game offerts chaque mois, les lives et les vidéos sans
    publicité, et bien plus encore
premium.trialPromo:
  phrase: Démarrez votre essai gratuit de 30 jours
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Des cadeaux in-game tous les mois plus des suprises
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Les lives et les vidéos sans publicité, un abonnement gratuit par mois à la
    chaîne de votre choix, un badge pour des émoticônes exclusives pour le chat.
    Le tout inclus avec Amazon Premium.
premium.goTurbo:
  phrase: Passez le Turbo
premium.freeWithPrime:
  phrase: Gratuit avec Amazon Premium
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Clip créé par {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: "{numViews, plural, one {1\_jeu} other {{numViews, number}\_jeux}}"
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Regardez ce clip provenant d''une diffusion de {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: "Supprimer ce clip\_?"
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Signaler le clip
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: obligatoire
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Description
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Raison
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Sélectionner la raison
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Choisissez...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Dites-nous ce qui vous gêne dans ce contenu de manière à ce que nous
    puissions le vérifier afin de déterminer s'il ne respecte pas les conditions
    d'utilisation.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: >-
    L'abus de cette fonction constitue une violation des conditions
    d'utilisation.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Fermer
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Envoyer
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Clip supprimé avec succès.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Un problème est apparu lors du signalement de ce clip.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Non-respect de la suspension du site
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Non-respect du blocage de la discussion
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Automutilation
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Tentative ou menace d'acte malveillant
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Harcèlement
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Détester le discours
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Identifiant choquant
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Usurpation d'identité
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, canular ou autre contenu malveillant'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Contenu pornographique ou à caractère sexuel explicite
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: 'Contenu sanguinaire, violent ou obscène'
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Âge minimum non atteint
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Triche dans un jeu en ligne
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Jeu interdit
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Infraction au code de conduite sur Twitch Creative
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Comportement en infraction par rapport à la musique
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Infraction au code de conduite de Social Eating
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Violation des conditions d'utilisation des Bits
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Badge choquant
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Autres infractions aux Conditions d'utilisation
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Tendances
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Top <x:pill>24 h</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Top <x:pill>7 j</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Top <x:pill>30 j</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Top <x:pill>tous</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Découvrez comment</x:link> réaliser et partager des clips de
    {directory}.
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Aucun clip n'a été créé durant cette période. À la place, regardez tous les
    clips les plus vus de ce répertoire.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Aucun clip trouvé
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Découvrez comment</x:link> réaliser et partager des clips de
    {broadcaster}.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Aucun clip n'a été créé durant cette période. À la place, regardez tous les
    clips populaires de cette chaîne.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Voir tous les clips populaires
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Aucun clip n'a été créé durant cette période. À la place, regardez tous les
    clips les plus vus de cette chaîne.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Regarder tous les clips les plus vus
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: "Regardez les meilleurs clips de ce répertoire\_!"
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: "Regardez les meilleurs clips de cette chaîne\_!"
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: En savoir plus
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Fermer
