general.account.signUp:
  phrase: Zaregistrovat
general.account.logIn:
  phrase: Přihlásit se
general.account.logOut:
  phrase: Odhlásit se
general.forms.cancel:
  phrase: Zrušit
general.forms.remove:
  phrase: Odebrat
general.forms.dismiss:
  phrase: Zavřít
general.forms.done:
  phrase: Hotovo
general.forms.edit:
  phrase: Upravit
general.forms.back:
  phrase: Zpět
general.forms.other:
  phrase: Ostatní
general.forms.close:
  phrase: Zavřít
general.forms.save:
  phrase: Uložit
general.forms.yes:
  phrase: Ano
general.forms.no:
  phrase: Ne
general.forms.submit:
  phrase: Odeslat
general.forms.confirm:
  phrase: Potvrdit
general.forms.continue:
  phrase: Pokračovat
general.forms.hide:
  phrase: Skrýt
general.forms.accept:
  phrase: Přijmout
general.forms.help:
  phrase: Nápověda
general.forms.delete:
  phrase: Smazat
general.forms.share:
  phrase: Sdílet
general.forms.emailVerb:
  phrase: E-mail
general.forms.undo:
  phrase: Vzít zpět
general.forms.title:
  phrase: Název
general.forms.description:
  phrase: Popis
general.Twitch.views:
  phrase: počtu zobrazení
general.Twitch.viewers:
  phrase: Počet diváků
general.Twitch.language:
  phrase: Jazyk
general.Twitch.offline:
  phrase: Offline
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Sleduje
general.Twitch.followers:
  phrase: Počet sledujících
general.Twitch.report:
  phrase: Nahlásit
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák} few {{numViewers,
    number} diváci} other {{numViewers, number} diváků}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák v kanálu {channelName}}
    few {{numViewers, number} diváci v kanálu {channelName}} other {{numViewers,
    number} diváků v kanálu {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Žádná živá vysílání
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Celkově zhlédnuto
general.Twitch.videos:
  phrase: Videa
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Předplatná
general.Twitch.unknown:
  phrase: Neznámý
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: "Kanály s\_živým vysíláním"
general.Twitch.notifications:
  phrase: Oznámení
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Statistiky videa
general.common.settings:
  phrase: Nastavení
general.common.learnMore:
  phrase: Další informace
general.common.loadMore:
  phrase: Načíst další
general.common.more:
  phrase: Více
general.common.browse:
  phrase: Procházet
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Soukromé
general.common.public:
  phrase: Veřejné
general.common.faq:
  phrase: Nejčastější dotazy
general.common.viewAll:
  phrase: Zobrazit vše
general.common.details:
  phrase: Podrobnosti
general.common.overview:
  phrase: Přehled
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Hledat
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'vysílá {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Nejsledovanější živé kanály
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Právě sledovaná vysílání
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Zobrazit všechny právě vysílající kanály
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: "Nejoblíbenější kanály z\_PS4"
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: "Kanály vysílané z\_PlayStation\_4"
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: "Zobrazit všechny kanály z\_PS4"
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: "Nejsledovanější kanály z\_Xbox One"
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: "Kanály vysílané z\_Xbox One"
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: "Zobrazit všechny kanály z\_Xbox One"
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Žádná živá vysílání
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Doporučované hry
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Právě sledované hry
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Zobrazit všechny právě vysílané hry
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Sleduje
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Procházet
frontPage.footer.links.about:
  phrase: O službě
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Hudba
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Inzerce
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Vývojáři
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Mobilní verze
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Kariéra
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Nápověda
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Smluvní podmínky
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partneři
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Zásady ochrany osobních údajů
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Možnosti po reklamu
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Soubory cookie
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: "Sledujte novinky o\_službě Twitch"
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Oficiální blog
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák} few {{numViewers,
    number} diváci} other {{numViewers, number} diváků}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák v kanálu {channelName}}
    few {{numViewers, number} diváci v kanálu {channelName}} other {{numViewers,
    number} diváků v kanálu {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Kliknutím skryjete
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Pro zobrazení přesuňte kurzor
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Vyzkoušet Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Každý měsíc obsah zdarma, exkluzivní slevy na nově vydané hry, prohlížení
    bez reklam a více nahrávek.
premium.trialPromo:
  phrase: 30denní bezplatné zkušební období
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Každý měsíc herní obsah zdarma a k tomu překvapení
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Prohlížení bez reklam, předplatné kanálu zdarma, odznak v chatu a exkluzivní
    emotikony
premium.goTurbo:
  phrase: Koupit Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Klipy
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Klip vytvořil(a) {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} vysílá {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {{numViews, number} přehrání} few {{numViews, number}
    přehrání} other {{numViews, number} přehrání}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: "Podívej se na klip z\_vysílání uživatele {broadcaster}"
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Odebrat klip
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Odebrat tento klip?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Zavřít
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Odebrat
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Nahlásit klip
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: povinné
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Popis
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Důvod
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Vyberte důvod
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Vyberte jednu položku…
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: "Pokud se vám na tomto obsahu něco nezdá, povězte nám to a\_my rozhodneme, jestli se nejedná o\_porušení smluvních podmínek. "
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: Zneužití této funkce se považuje za porušení smluvních podmínek.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Zavřít
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Poslat
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Klip byl úspěšně odstraněn.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: "Při pokusu o\_nahlášení tohoto klipu došlo k\_potížím."
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Vyhýbání se blokaci webu
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Vyhýbání se blokaci na chatu
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Sebepoškozování
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: "Výhrůžky ublížením nebo pokusy o\_ublížení"
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Obtěžování
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Projevy nenávisti
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Urážlivé uživatelské jméno
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Vydávání se za někoho jiného
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, podvody nebo jiný škodlivý obsah'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Porno nebo jiný sexuálně explicitní obsah
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Brutalita nebo jiný nevhodný obsah
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Nedostatečný věk
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: "Podvádění v\_online hře"
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Zakázaná hra
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Porušování pravidel služby Creative
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Porušování pravidel hudebního obsahu
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Porušování pravidel pro sociální gastronomii
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Porušování zásad pro řádné používání bitů
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Urážlivý odznak
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Jiné porušení podmínek této služby
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Trend
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Populární <x:pill>24 h.</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Populární <x:pill>7 d.</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Populární <x:pill>30 d.</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Populární <x:pill>vše</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: "<x:link>Naučte se</x:link> vytvářet a\_sdílet klipy uživatele {directory}"
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: "Během tohoto časového úseku nevznikly žádné klipy. Podívejte se místo toho na nejlepší klipy z\_této kategorie."
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Nenalezeny žádné klipy
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: "<x:link>Naučte se</x:link> vytvářet a\_sdílet klipy uživatele {broadcaster}"
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Během tohoto časového úseku nevznikly žádné klipy. Podívejte se místo toho
    na všechny oblíbené klipy tohoto kanálu.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Zobrazit všechny oblíbené klipy
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Během tohoto časového úseku nevznikly žádné klipy. Podívejte se místo toho
    na nejlepší klipy tohoto kanálu.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Zobrazit všechny nejlepší klipy
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: "Podívejte se na nejlepší klipy z\_této kategorie!"
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: "Podívejte se na nejlepší klipy z\_tohoto kanálu."
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Další informace
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Zavřít
