general.account.signUp:
  phrase: Zaregistrovať
general.account.logIn:
  phrase: Prihlásiť sa
general.account.logOut:
  phrase: Odhlásiť sa
general.forms.cancel:
  phrase: Zrušiť
general.forms.remove:
  phrase: Odstrániť
general.forms.dismiss:
  phrase: Nepripomínať
general.forms.done:
  phrase: Hotovo
general.forms.edit:
  phrase: Upraviť
general.forms.back:
  phrase: Späť
general.forms.other:
  phrase: Iné
general.forms.close:
  phrase: Zatvoriť
general.forms.save:
  phrase: Uložiť
general.forms.yes:
  phrase: Áno
general.forms.no:
  phrase: Neobnovovať
general.forms.submit:
  phrase: Odoslať
general.forms.confirm:
  phrase: Potvrdiť
general.forms.continue:
  phrase: Pokračovať
general.forms.hide:
  phrase: Skryť
general.forms.accept:
  phrase: Prijať
general.forms.help:
  phrase: Pomocník
general.forms.delete:
  phrase: Vymazať
general.forms.share:
  phrase: Zdieľať
general.forms.emailVerb:
  phrase: E-mail
general.forms.undo:
  phrase: Späť
general.forms.title:
  phrase: Názov
general.forms.description:
  phrase: Popis
general.Twitch.views:
  phrase: Zobrazenia
general.Twitch.viewers:
  phrase: divákov
general.Twitch.language:
  phrase: Jazyk
general.Twitch.offline:
  phrase: Offline
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Sledované
general.Twitch.followers:
  phrase: sledujúcich
general.Twitch.report:
  phrase: Nahlásiť
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 zobrazenie} few {{numViews, number} zobrazenia}
    other {{numViews, number} zobrazení}}
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák} few {{numViewers,
    number} diváci} other {{numViewers, number} divákov}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák na kanáli
    {channelName}} few {{numViewers, number} diváci na kanáli {channelName}}
    other {{numViewers, number} divákov na kanáli {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Žiadne kanály nevysielajú naživo
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Celkový počet zobrazení
general.Twitch.videos:
  phrase: Videá
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Predplatné
general.Twitch.unknown:
  phrase: Neznáme
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Kanály naživo
general.Twitch.notifications:
  phrase: Upozornenia
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Štatistiky videa
general.common.settings:
  phrase: Nastavenia
general.common.learnMore:
  phrase: Ďalšie informácie
general.common.loadMore:
  phrase: Načítať ďalšie
general.common.more:
  phrase: Viac
general.common.browse:
  phrase: Prehľadávať
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Súkromné
general.common.public:
  phrase: Verejné
general.common.faq:
  phrase: Najčastejšie otázky
general.common.viewAll:
  phrase: Zobraziť všetky
general.common.details:
  phrase: Detaily
general.common.overview:
  phrase: Prehľad
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Vyhľadať
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'streamuje {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Najlepšie kanály vysielajúce naživo
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: 'Vysielatelia, ktorých ľudia práve sledujú'
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Zobraziť všetky kanály vysielajúce naživo
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Najlepšie kanály PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Kanály vysielané z PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Zobraziť všetky kanály PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Najlepšie kanály Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Kanály vysielané z Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Zobraziť všetky kanály Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Žiadne kanály nevysielajú naživo
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Odporúčané hry
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 'Hry, ktoré ľudia práve sledujú'
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Zobraziť všetky hry naživo
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Sledované
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Prehľadávať
frontPage.footer.links.about:
  phrase: O službe
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Hudba
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Reklama
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Vývojári
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Pre mobily
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Pracovné miesta
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Pomocník
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Podmienky
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partneri
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Zásady ochrany osobných údajov
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Možnosti reklamy
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Informácie o súboroch cookie
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Sleduj najnovšie informácie o službe Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Oficiálny blog
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák} few {{numViewers,
    number} diváci} other {{numViewers, number} divákov}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} divák na kanáli
    {channelName}} few {{numViewers, number} diváci na kanáli {channelName}}
    other {{numViewers, number} divákov na kanáli {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Kliknutím skryješ
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Zobraz podržaním kurzora
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Vyskúšať Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Každý mesiac obsah zadarmo, exkluzívne zľavy na nové vydania hier,
    prezeranie bez reklám a ďalšie skvelé výhody.
premium.trialPromo:
  phrase: Spustiť 30-dňové skúšobné obdobie
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Každý mesiac herný obsah zadarmo a k tomu prekvapenia
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Prezeranie bez reklám, predplatné kanála zadarmo, odznak v chate a
    exkluzívne emotikony
premium.goTurbo:
  phrase: Prejsť na členstvo Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Klipy
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Klip vytvoril(a) {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} streamuje hru {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 prehratie} few {{numViews, number} prehratia}
    other {{numViews, number} prehratí}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Pozri si tento klip streamu vysielateľa {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Odstrániť klip
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Odstrániť tento klip?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Zatvoriť
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Odstrániť
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Nahlásiť Clip
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: povinné
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Popis
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Dôvod
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Vyber dôvod
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Vyber jednu položku...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Povedz nám, čo sa ti na tomto obsahu nezdá, aby sme ho mohli preveriť a
    rozhodnúť, či ide o porušenie zmluvných podmienok. 
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: Zneužitie tejto funkcie sa považuje za porušenie zmluvných podmienok.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Zatvoriť
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Odoslať
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Klip bol úspešne vymazaný.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Pri nahlasovaní tohto klipu sa vyskytol problém.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Nerešpektovanie pozastavenia lokality
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Nerešpektovanie zablokovania chatu
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Sebapoškodzovanie
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Pokusy o ublíženie alebo vyhrážanie sa ublížením
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Obťažovanie
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Prejavy nenávisti
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Urážlivé meno používateľa
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Odcudzenie identity
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, podvodný alebo iný škodlivý obsah'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Pornografický alebo iný sexuálne explicitný obsah
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Násilie alebo iný obscénny obsah
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Nedostatočný vek
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Podvádzanie v online hre
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Zakázaná hra
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Porušenie podmienok služby Creative
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Porušenie podmienok narábania s hudbou
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Porušenie podmienok kategórie Sociálne jedenie
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Porušenie Zásad prijateľného používania bitov
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Urážlivý odznak
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Iné porušenie zmluvných podmienok
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Najpopulárnejšie
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Top <x:pill>(24 hod)</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Top <x:pill>(7 dní)</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Top <x:pill>(30 dní)</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Top <x:pill>(všetky)</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Zisti, ako</x:link> vytvoriť a zdieľať klipy vysielateľa {directory}'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    V tomto časovom období neboli vytvorené žiadne klipy. Pozri si namiesto toho
    všetky top klipy tohto adresára.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Nenašli sa žiadne klipy
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Zisti, ako</x:link> vytvoriť a zdieľať klipy vysielateľa
    {broadcaster}
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    V tomto časovom období neboli vytvorené žiadne klipy. Pozri si namiesto toho
    všetky obľúbené klipy tohto kanála.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Zobraziť všetky obľúbené klipy
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    V tomto časovom období neboli vytvorené žiadne klipy. Pozri si namiesto toho
    všetky top klipy tohto kanála.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Zobraziť všetky top klipy
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Pozri si najlepšie klipy tohto adresára!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Pozri si najlepšie klipy tohto kanála!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Ďalšie informácie
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Nepripomínať
