general.account.signUp:
  phrase: 가입
general.account.logIn:
  phrase: 로그인
general.account.logOut:
  phrase: 로그아웃
general.forms.cancel:
  phrase: 취소
general.forms.remove:
  phrase: 제거
general.forms.dismiss:
  phrase: 닫기
general.forms.done:
  phrase: 완료
general.forms.edit:
  phrase: 편집
general.forms.back:
  phrase: 뒤로
general.forms.other:
  phrase: 기타
general.forms.close:
  phrase: 닫기
general.forms.save:
  phrase: 저장
general.forms.yes:
  phrase: 예
general.forms.no:
  phrase: 아니오
general.forms.submit:
  phrase: 보내기
general.forms.confirm:
  phrase: 확인
general.forms.continue:
  phrase: 계속하기
general.forms.hide:
  phrase: 숨기기
general.forms.accept:
  phrase: 수락
general.forms.help:
  phrase: 도움말
general.forms.delete:
  phrase: 삭제
general.forms.share:
  phrase: 공유
general.forms.emailVerb:
  phrase: 이메일
general.forms.undo:
  phrase: 실행 취소
general.forms.title:
  phrase: 제목
general.forms.description:
  phrase: 동영상 설명
general.Twitch.views:
  phrase: 누적 시청자수
general.Twitch.viewers:
  phrase: 시청자
general.Twitch.language:
  phrase: 언어
general.Twitch.offline:
  phrase: 오프라인
general.Twitch.online:
  phrase: 온라인
general.Twitch.following:
  phrase: 팔로잉
general.Twitch.followers:
  phrase: 팔로워
general.Twitch.report:
  phrase: 신고
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, other {{numViews, number}회 시청}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number}명 시청 중}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{channelName} 채널에서 {numViewers, number}명 시청 중}}'
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: 생방송인 채널 없음
general.Twitch.totalViews:
  phrase: 누적 시청자수
general.Twitch.videos:
  phrase: 동영상
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: 구독
general.Twitch.unknown:
  phrase: 알 수 없음
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: 생방송 채널
general.Twitch.notifications:
  phrase: 알림
general.Twitch.videoStats:
  phrase: 동영상 통계
general.common.settings:
  phrase: 설정
general.common.learnMore:
  phrase: 자세히 알아보기
general.common.loadMore:
  phrase: 더 불러오기
general.common.more:
  phrase: 더 보기
general.common.browse:
  phrase: 탐색
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: 비공개
general.common.public:
  phrase: 공개
general.common.faq:
  phrase: 자주묻는질문
general.common.viewAll:
  phrase: 모두 보기
general.common.details:
  phrase: 상세 정보
general.common.overview:
  phrase: 통합
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: 검색
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: '{game} 방송 중'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: 생방송 채널
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: 인기 채널 리스트
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: 모든 생방송 채널 보기
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: PS4 채널
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: PlayStation 4에서 방송중인 채널
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: 모든 PS4 채널 보기
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Xbox One 채널
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Xbox One에서 방송중인 채널
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: 모든 Xbox One 채널 보기
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: 생방송인 채널 없음
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: 인기 게임
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 인기 게임 리스트
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: 모든 게임 보기
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: 팔로잉
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: 탐색
frontPage.footer.links.about:
  phrase: 정보
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: 블로그
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: 터보
frontPage.footer.links.music:
  phrase: 음악
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: 광고
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: 개발자
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: 모바일 화질
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: 인재채용
frontPage.footer.links.help:
  phrase: 도움말
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: 약관
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: 파트너
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: 개인정보 취급방침
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: 광고정보
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: 쿠키정책
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: 최신 트위치 뉴스
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: 트위터
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: 공식 블로그
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number}명 시청 중}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{channelName} 채널에서 {numViewers, number}명 시청 중}}'
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: 숨기려면 클릭
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: 여기에 커서를 올려 확인
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: 트위치 프라임 평가판 사용
premium.twitchPrime:
  phrase: 트위치 프라임
premium.headerPromo:
  phrase: '매달 무료 아이템 증정, 신규 출시 게임에 대한 대폭 할인, 광고 제거 서비스 등의 많은 혜택이 제공됩니다.'
premium.trialPromo:
  phrase: 30일 무료 체험판 시작
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: 매달 게임 중에 무료 아이템 증정 + 깜짝 이벤트
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: '광고 제거 서비스, 무료 채널 정기구독, 채팅 배지, 특별 이모티콘'
premium.goTurbo:
  phrase: 터보 구매
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: 클립
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: '클립 제작: {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} 방송 중인 게임: {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, other {{numViews, number}번 재생}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: '{broadcaster} 님의 생방송에서 이 클립을 확인해 보세요.'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: 클립 삭제
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: 이 클립을 삭제할까요?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: 닫기
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: 제거
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: 클립 신고
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: 필수 입력란
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: 동영상 설명
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: 이유
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: 이유 선택
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: 하나를 선택...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: 이 콘텐츠에 문제가 있다고 생각되는 경우 알려주시면 저희 쪽에서 검토하여 서비스 약관을 위반했는지 여부를 확인해 보겠습니다.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: 이 기능을 남용하는 것은 서비스 약관을 위반하는 행위입니다.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: 닫기
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: 보내기
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: 클립이 삭제되었습니다.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: 이 클립을 신고하는 데 문제가 발생했습니다.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: 사이트 중단 우회
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: 채팅 금지 우회
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: 자해
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: 상해 위협 또는 시도
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: 추행
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: 비방
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: 불쾌한 ID
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: 사칭
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: '스팸 또는 사기, 기타 악성 콘텐츠'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: 포르노 또는 기타 외설적인 콘텐츠
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: 유혈 또는 기타 끔찍한 콘텐츠
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: 연령 제한
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: 온라인 게임에서 부정행위
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: 금지된 게임
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: 저작권 위반
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: 음악 저작권 위반
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: 소셜이팅 행동강령 위반
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: 비트 정책 위반
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: 불쾌한 배지
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: 기타 서비스 약관 위반
channel.clips.filter.trending:
  phrase: 인기 항목
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: '최다 시청 <x:pill>24시간</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: '최다 시청 <x:pill>7일</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: '최다 시청 <x:pill>30일</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: '최다 시청 <x:pill>모두</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '{directory} 클립을 만들어 공유하는 <x:link>방법 알아보기</x:link>'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: 이 기간 동안에 생성된 클립이 없습니다. 대신 이 디렉터리의 최다 시청 클립을 모두 확인하세요.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: 클립을 찾을 수 없음
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '{broadcaster} 클립을 만들어 공유하는 <x:link>방법 알아보기</x:link>'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: 이 기간 동안에 생성된 클립이 없습니다. 대신 이 채널의 모든 인기 클립을 확인해 보세요.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: 모든 인기 클립 보기
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: 이 기간 동안에 생성된 클립이 없습니다. 대신 이 채널의 최다 시청 클립을 모두 확인해 보세요.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: 모든 최다 시청 클립 보기
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: 이 디렉터리의 최고 클립을 확인하세요!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: 이 채널의 베스트 클립을 확인해 보세요!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: 자세히 알아보기
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: 닫기
