general.account.signUp:
  phrase: 註冊
general.account.logIn:
  phrase: 登入
general.account.logOut:
  phrase: 登出
general.forms.cancel:
  phrase: 取消
general.forms.remove:
  phrase: 移除
general.forms.dismiss:
  phrase: 關閉
general.forms.done:
  phrase: 完成
general.forms.edit:
  phrase: 編輯
general.forms.back:
  phrase: 上一部
general.forms.other:
  phrase: 其他
general.forms.close:
  phrase: 關閉
general.forms.save:
  phrase: 儲存
general.forms.yes:
  phrase: 是
general.forms.no:
  phrase: 否
general.forms.submit:
  phrase: 送出
general.forms.confirm:
  phrase: 確認
general.forms.continue:
  phrase: 繼續
general.forms.hide:
  phrase: 隱藏
general.forms.accept:
  phrase: 接受
general.forms.help:
  phrase: 使用說明
general.forms.delete:
  phrase: 刪除
general.forms.share:
  phrase: 分享
general.forms.emailVerb:
  phrase: 電子郵件
general.forms.undo:
  phrase: 復原
general.forms.title:
  phrase: 標題
general.forms.description:
  phrase: 描述
general.Twitch.views:
  phrase: 觀看次數
general.Twitch.viewers:
  phrase: 觀看者
general.Twitch.language:
  phrase: 語言
general.Twitch.offline:
  phrase: 離線
general.Twitch.online:
  phrase: ' 線上'
general.Twitch.following:
  phrase: 追蹤中
general.Twitch.followers:
  phrase: 追蹤者
general.Twitch.report:
  phrase: 回報
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, other {觀看次數：{numViews, number}}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number} 位觀眾}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number} 個觀眾在 {channelName}}}'
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: 沒有正在直播的頻道
general.Twitch.totalViews:
  phrase: 總觀看次數
general.Twitch.videos:
  phrase: 影片
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: 訂閱
general.Twitch.unknown:
  phrase: 未知
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: 實況頻道
general.Twitch.notifications:
  phrase: 通知
general.Twitch.videoStats:
  phrase: 影片統計
general.common.settings:
  phrase: 設定
general.common.learnMore:
  phrase: 進一步瞭解
general.common.loadMore:
  phrase: 載入更多
general.common.more:
  phrase: 更多
general.common.browse:
  phrase: 瀏覽
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: 私人
general.common.public:
  phrase: Public
general.common.faq:
  phrase: 常見問題
general.common.viewAll:
  phrase: 觀看全部
general.common.details:
  phrase: 詳細資料
general.common.overview:
  phrase: 總覽
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: 搜尋
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: '正在直播 {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: 熱門實況頻道
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: 目前最受到矚目的實況主
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: 觀看所有實況頻道
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: 熱門 PS4 頻道
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: 從 PlayStation 4 直播的頻道
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: 觀看所有的 PS4 頻道
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: 熱門 Xbox One 頻道
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: 從 Xbox One 直播的頻道
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: 觀看所有的 Xbox One 頻道
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: 沒有正在直播的頻道
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: 熱門遊戲
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 目前最受到矚目的遊戲
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: 觀看所有實況遊戲
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: 追蹤中
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: 瀏覽
frontPage.footer.links.about:
  phrase: 關於
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: 部落格
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: 進階版
frontPage.footer.links.music:
  phrase: 音樂
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: 廣告業務
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: 開發人員
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: 手機
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: 招兵買馬
frontPage.footer.links.help:
  phrase: 使用說明
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: 條款
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: 合作夥伴
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: 隱私權政策
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: 廣告選項
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Cookie 原則
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: 追隨 Twitch 的最新消息
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: 官方部落格
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number} 位觀眾}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number} 個觀眾在 {channelName}}}'
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: 按一下以隱藏
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: 游標移動至此以檢視
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: 試用 Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: 每個月的免費贈品、最新遊戲獨家優惠、無廣告觀看，還有更多。
premium.trialPromo:
  phrase: 開始 30 天免費試用
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: 每月贈送免費遊戲內贈品，以及更多驚喜
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: 無廣告觀看、免費頻道訂閱、聊天徽章和專屬表情符號
premium.goTurbo:
  phrase: 購買Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: '剪輯者：{curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, other {播放次數：{numViews, number}}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: '來看看這段 {broadcaster} 直播的剪輯吧'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: 移除此剪輯？
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: 必填
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: 選擇原因
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: 選擇一項……
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: 請告訴我們您對此內容的疑慮，以便我們審查並判斷該內容是否違反服務條款。
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: 濫用此功能即違反服務條款。
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: 回報此剪輯時發生問題。
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: 規避網站停權
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: 規避聊天封鎖
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: 自我傷害
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: 試圖或恐嚇傷害他人
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: 性騷擾
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: 仇恨言論
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: 粗鄙的使用者名稱
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: 假冒他人
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 垃圾、詐騙或其他惡意的內容
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: 煽情或其他露骨的內容
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: 血腥暴力或其他猥褻的內容
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: 年齡不足
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: 在線上遊戲中作弊
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: 遭禁止的遊戲
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: 違反音樂守則的行為
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: 違反 Social Eating 守則的行為
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: 違反 Twitch 小奇點使用規範的行為
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: 其他違反服務條款的行為
channel.clips.filter.trending:
  phrase: 熱門趨勢
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: '<x:pill>最夯</x:pill>24 小時'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: '<x:pill>最夯</x:pill> 7 天'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: '<x:pill>最夯</x:pill>30 天'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: '<x:pill>最夯</x:pill>所有'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: 這個時段沒有新建立的剪輯。不如看看此目錄中所有最夯的剪輯吧。
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: 找不到剪輯
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>瞭解如何</x:link>製作並分享 {broadcaster} 的剪輯'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: 這個時段中沒有新建立的剪輯。不如看看此頻道所有的熱門剪輯吧。
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: 觀看所有熱門剪輯
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: 這個時段沒有新建立的剪輯。不如看看此頻道所有最夯的剪輯吧。
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: 觀看所有最夯剪輯
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: 來看看此目錄中的最佳剪輯吧！
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: 來看看此頻道的最佳剪輯吧！
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
