general.account.signUp:
  phrase: Registrieren
general.account.logIn:
  phrase: Anmelden
general.account.logOut:
  phrase: Abmelden
general.forms.cancel:
  phrase: Abbrechen
general.forms.remove:
  phrase: Entfernen
general.forms.dismiss:
  phrase: Ausblenden
general.forms.done:
  phrase: Fertig
general.forms.edit:
  phrase: Bearbeiten
general.forms.back:
  phrase: Zurück
general.forms.other:
  phrase: Sonstiges
general.forms.close:
  phrase: Schließen
general.forms.save:
  phrase: Speichern
general.forms.yes:
  phrase: Ja
general.forms.no:
  phrase: Nein
general.forms.submit:
  phrase: Absenden
general.forms.confirm:
  phrase: Bestätigen
general.forms.continue:
  phrase: Weiter
general.forms.hide:
  phrase: Verbergen
general.forms.accept:
  phrase: Annehmen
general.forms.help:
  phrase: Hilfe
general.forms.delete:
  phrase: Löschen
general.forms.share:
  phrase: Teilen
general.forms.emailVerb:
  phrase: E-Mail
general.forms.undo:
  phrase: Rückgängig machen
general.forms.title:
  phrase: Titel
general.forms.description:
  phrase: Beschreibung
general.Twitch.views:
  phrase: Aufrufen
general.Twitch.viewers:
  phrase: Zuschauer
general.Twitch.language:
  phrase: Sprache
general.Twitch.offline:
  phrase: Offline
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Du folgst
general.Twitch.followers:
  phrase: Follower
general.Twitch.report:
  phrase: Melden
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, one {1 Aufruf} other {{numViews, number} Aufrufe}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 Zuschauer} other {{numViewers, number}
    Zuschauer}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{channelName} hat 1 Zuschauer} other
    {{channelName} hat {numViewers, number} Zuschauer}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Keine Kanäle live
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Alle Aufrufe
general.Twitch.videos:
  phrase: Videos
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Abonnements
general.Twitch.unknown:
  phrase: Unbekannt
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Live-Kanäle
general.Twitch.notifications:
  phrase: Benachrichtigungen
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Videostatistiken
general.common.settings:
  phrase: Einstellungen
general.common.learnMore:
  phrase: Weitere Informationen
general.common.loadMore:
  phrase: Mehr laden
general.common.more:
  phrase: Mehr
general.common.browse:
  phrase: Verzeichnis
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Privat
general.common.public:
  phrase: Öffentlich
general.common.faq:
  phrase: FAQ
general.common.viewAll:
  phrase: Alle ansehen
general.common.details:
  phrase: Details
general.common.overview:
  phrase: Übersicht
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Suchen
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: '{game} wird gestreamt'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Top Kanäle
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: 'Broadcaster, denen gerade zugesehen wird'
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Alle Live-Kanäle sehen
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Top PS4 Kanäle
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Live von der PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Alle PS4-Kanäle sehen
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Top Xbox One Kanäle
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Live von der Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Alle Xbox One-Kanäle sehen
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Keine Kanäle live
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Empfohlene Spiele
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 'Spiele, die gerade angesehen werden'
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Alle Live-Spiele sehen
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Du folgst
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Verzeichnis
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Info
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Musik
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Werbung
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Entwickler
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Mobil
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Jobs
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Hilfe
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Nutzungsbedingungen
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partner
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Datenschutzrichtlinie
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Werbungswahl
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Cookies
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Folge den aktuellsten Neuigkeiten von Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Offizieller Blog
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 Zuschauer} other {{numViewers, number}
    Zuschauer}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{channelName} hat 1 Zuschauer} other
    {{channelName} hat {numViewers, number} Zuschauer}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: 'Anklicken, um dies auszublenden'
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: 'Mit der Maus darüberfahren, um Details anzuzeigen'
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Twitch Prime testen
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: 'Jeden Monat gratis Spielinhalte, werbefreies Zusehen und vieles mehr'
premium.trialPromo:
  phrase: Starte jetzt dein kostenloses 30-Tage-Probeabo
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Gratis jeden Monat Ingame-Loot und weitere Überraschungen.
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Werbefreies Zusehen, monatlich ein kostenloses Twitch-Kanal-Abonnement,
    Chat-Abzeichen und exklusive Emotes
premium.goTurbo:
  phrase: Turbo-Mitglied werden
premium.freeWithPrime:
  phrase: Kostenlos mit Prime
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Clip erstellt von {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 Wiedergabe} other {{numViews, number}
    Wiedergaben}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Diesen Clip aus dem Stream von {broadcaster} ansehen'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Diesen Clip entfernen?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: benötigt
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Grund auswählen
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: "Wähle einen\_..."
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Teile uns deine Bedenken zu diesem Inhalt mit, damit wir ihn überprüfen und
    entscheiden können, ob er gegen die Nutzungsbedingungen verstößt.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: >-
    Der Missbrauch dieser Funktion stellt einen Verstoß gegen die
    Nutzungsbedingungen dar.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Beim Melden dieses Clips ist ein Fehler aufgetreten.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Umgehung der Website-Sperrung
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Umgehung der Chat-Sperre
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Selbstverletzendes Verhalten
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: 'Versuche oder Androhung, Schaden anzurichten'
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Belästigung
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Hassrede
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Unangemessener Benutzername
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Identitätsdiebstahl
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, Scams oder andere schädliche Inhalte'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Pornografische oder andere freizügige Inhalte
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Splatter oder andere blutrünstige Inhalte
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Minderjährig
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Betrug bei Online-Spielen
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Verbotenes Spiel
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Verstoß gegen Verhaltensweisen im Kreativbereich
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Verstoß gegen Verhaltensweisen im Musikbereich
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: "Verstoß gegen Verhaltensweisen im Social\_Eating-Bereich"
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Verstoß gegen Nutzungsrichtlinie für Bits
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Anderer Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Angesagt
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Top <x:pill>24 Std.</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Top <x:pill>7 T.</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Top <x:pill>30 T.</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Top <x:pill>alle</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    In diesem Zeitraum wurden keine Clips erstellt. Sieh dir stattdessen alle
    Top-Clips von diesem Verzeichnis an.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Keine Clips gefunden
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Informationen</x:link> zum Erstellen von Clips sowie zum Teilen von
    Clips von {broadcaster}
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    In diesem Zeitraum wurden keine Clips erstellt. Sieh dir stattdessen alle
    beliebten Clips von diesem Kanal an.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Alle beliebten Clips ansehen
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    In diesem Zeitraum wurden keine Clips erstellt. Sieh dir stattdessen alle
    Top-Clips von diesem Kanal an.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Alle Top-Clips ansehen
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Sieh dir die besten Clips von diesem Verzeichnis an!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Sieh dir die besten Clips von diesem Kanal an!
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
