general.account.signUp:
  phrase: ลงทะเบียน
general.account.logIn:
  phrase: ล็อกอิน
general.account.logOut:
  phrase: ล็อกเอาท์
general.forms.cancel:
  phrase: ยกเลิก
general.forms.remove:
  phrase: ลบ
general.forms.dismiss:
  phrase: ยกเลิก
general.forms.done:
  phrase: เรียบร้อย
general.forms.edit:
  phrase: แก้ไข
general.forms.back:
  phrase: ย้อนกลับ
general.forms.other:
  phrase: อื่นๆ
general.forms.close:
  phrase: ปิด
general.forms.save:
  phrase: บันทึก
general.forms.yes:
  phrase: ใช่
general.forms.no:
  phrase: ไม่
general.forms.submit:
  phrase: ส่ง
general.forms.confirm:
  phrase: ยืนยัน
general.forms.continue:
  phrase: ดำเนินการต่อ
general.forms.hide:
  phrase: ซ่อน
general.forms.accept:
  phrase: ยอมรับ
general.forms.help:
  phrase: ความช่วยเหลือ
general.forms.delete:
  phrase: ลบ
general.forms.share:
  phrase: แชร์
general.forms.emailVerb:
  phrase: อีเมล
general.forms.undo:
  phrase: ยกเลิก
general.forms.title:
  phrase: ชื่อ
general.forms.description:
  phrase: คำอธิบาย
general.Twitch.views:
  phrase: ยอดผู้ชม
general.Twitch.viewers:
  phrase: ผู้ชม
general.Twitch.language:
  phrase: ภาษา
general.Twitch.offline:
  phrase: ออฟไลน์
general.Twitch.online:
  phrase: ออนไลน์
general.Twitch.following:
  phrase: การติดตาม
general.Twitch.followers:
  phrase: ผู้ติดตาม
general.Twitch.report:
  phrase: รายงาน
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, other {จำนวนการดู {numViews, number} ครั้ง}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, other {ผู้ชม {numViewers, number} คน}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: '{numViewers, plural, other {ผู้ชม {numViewers, number} คนใน {channelName}}}'
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: ไม่มีช่องที่ถ่ายทอดสด
general.Twitch.totalViews:
  phrase: จำนวนการดูทั้งหมด
general.Twitch.videos:
  phrase: วิดีโอ
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: การสมัครสมาชิก
general.Twitch.unknown:
  phrase: ไม่ทราบ
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: ช่องสด
general.Twitch.notifications:
  phrase: การแจ้งเตือน
general.Twitch.videoStats:
  phrase: สถิติวิดีโอ
general.common.settings:
  phrase: การตั้งค่า
general.common.learnMore:
  phrase: เรียนรู้เพิ่มเติม
general.common.loadMore:
  phrase: โหลดเพิ่ม
general.common.more:
  phrase: เพิ่มเติม
general.common.browse:
  phrase: เรียกดู
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: ส่วนบุคคล
general.common.public:
  phrase: สาธารณะ
general.common.faq:
  phrase: คำถามที่ถามบ่อย
general.common.viewAll:
  phrase: ดูทั้งหมด
general.common.details:
  phrase: รายละเอียด
general.common.overview:
  phrase: ภาพรวม
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: ค้นหา
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'กำลังสตรีม {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: ช่องถ่ายทอดสดยอดนิยม
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: นักจัดรายการที่ผู้คนกำลังดูอยู่ในขณะนี้
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: ดูช่องถ่ายทอดสดทั้งหมด
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: ช่อง PS4 ยอดนิยม
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: ช่องที่ถ่ายทอดสดจาก PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: ชมช่อง PS4 ทั้งหมด
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: ช่อง Xbox One ยอดนิยม
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: ช่องที่ถ่ายทอดสดยาก Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: ดูช่อง Xbox One ทั้งหมด
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: ไม่มีช่องที่ถ่ายทอดสด
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: เกมที่แนะนำ
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: เกมที่ผู้คนกำลังดูอยู่ในขณะนี้
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: ดูเกมถ่ายทอดสดทั้งหมด
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: การติดตาม
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: เรียกดู
frontPage.footer.links.about:
  phrase: เกี่ยวกับเรา
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: บล็อก
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: เทอร์โบ
frontPage.footer.links.music:
  phrase: ดนตรี
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: โฆษณา
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: นักพัฒนา
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: มือถือ
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: ตำแหน่งงาน
frontPage.footer.links.help:
  phrase: ความช่วยเหลือ
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: เงื่อนไข
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: พันธมิตร
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: นโยบายความเป็นส่วนตัว
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: ตัวเลือกโฆษณา
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: นโยบายคุกกี้
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: ติดตามข่าวสารล่าสุดจาก Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: บล็อกอย่างเป็นทางการ
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {ผู้ชม {numViewers, number} คน}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {ผู้ชม {numViewers, number} คนใน {channelName}}}'
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: คลิกเพื่อซ่อน
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: เลื่อนเมาส์เพื่อดู
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: ทดลองใช้ Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    รับของแจกฟรีมากมายทุกเดือน ส่วนลดพิเศษสำหรับเกมที่ออกใหม่
    การรับชมโดยไม่มีโฆษณา และอีกมากมาย
premium.trialPromo:
  phrase: เริ่มการทดลองใช้ 30 วัน
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: ของแจกฟรีในเกมทุกเดือน พร้อมเซอร์ไพรส์
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: การรับชมแบบไม่มีโฆษณา การสมัครช่องฟรี ตราการแชท และอีโมติคอนพิเศษ
premium.goTurbo:
  phrase: ใช้งานเทอร์โบ
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'คลิปโดย {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, other {เล่น {numViews, number} ครั้ง}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'ดูคลิปนี้จากสตรีมของ {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: ลบคลิปนี้?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: จำเป็น
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: เหตุผล
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: เลือกเหตุผล
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: เลือกหนึ่งรายการ...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    บอกให้เราทราบถึงข้อกังวลของคุณเกี่ยวกับเนื้อหานี้
    เพื่อให้เราตรวจสอบและพิจารณาว่าเป็นการละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการหรือไม่
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: การใช้งานส่วนนี้โดยไม่ถูกต้องถือเป็นการละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการอย่างหนึ่ง
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: ส่ง
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: มีปัญหาในการรายงานคลิปนี้
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: หลบเลี่ยงการระงับไซต์
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: หลบเลี่ยงการแบนในการแชท
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: ทำร้ายตัวเอง
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: พยายามหรือข่มขู่ที่จะทำอันตราย
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: การกลั่นแกล้ง
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: การแสดงความเกลียดชัง
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: ชื่อผู้ใช้สร้างความไม่พึงพอใจ
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: การแอบอ้างบุคคลอื่น
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: สแปม หลอกลวง หรือเนื้อหาที่ประสงค์ร้ายอื่นๆ
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: เนื้อหาอนาจารหรือมีความโจ่งแจ้งทางเพศ
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: เนื้อหาสยดสยองหรือน่ารังเกียจ
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: อายุต่ำกว่ากำหนด
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: โกงในเกมออนไลน์
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: เกมที่ต้องห้าม
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: การละเมิดหลักปฏิบัติด้านดนตรี
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: การละเมิดข้อปฏิบัติเรื่อง Social Eating
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: การละเมิดนโยบายการใช้งาน Bits ที่ยอมรับได้
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: การละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการอื่นๆ
channel.clips.filter.trending:
  phrase: ความนิยม
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'ท็อป <x:pill>24 ชั่วโมง</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'ท็อป <x:pill>7 วัน</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'ท็อป <x:pill>30 วัน</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'ท็อป <x:pill>ตลอดกาล</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: ไม่มีการสร้างคลิปในตอนนี้ ดูคลิปยอดนิยมทั้งหมดจากไดเร็คทอรี่แทน
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: ไม่พบคลิป
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>เรียนรู้</x:link> วิธีการทำและแชร์คลิปของ{broadcaster}'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: ไม่มีการสร้างคลิปในช่วงนี้ ดูคลิปยอดนิยมทั้งหมดจากช่องนี้แทน
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: ดูคลิปยอดนิยมทั้งหมด
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: ไม่มีการสร้างคลิปในช่วงนี้ ดูคลิปยอดนิยมทั้งหมดจากช่องนี้แทน
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: ดูคลิปยอดนิยมทั้งหมด
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: ดูคลิปที่ดีที่สุดจากไดเร็คทอรี่นี้!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: ดูคลิปที่ดีที่สุดของช่องนี้!
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
