general.account.signUp:
  phrase: Đăng ký
general.account.logIn:
  phrase: Đăng nhập
general.account.logOut:
  phrase: Đăng xuất
general.forms.cancel:
  phrase: Hủy
general.forms.remove:
  phrase: Xóa
general.forms.dismiss:
  phrase: Bỏ qua
general.forms.done:
  phrase: Hoàn tất
general.forms.edit:
  phrase: Chỉnh sửa
general.forms.back:
  phrase: Quay lại
general.forms.other:
  phrase: Khác
general.forms.close:
  phrase: Đóng
general.forms.save:
  phrase: Lưu
general.forms.yes:
  phrase: Có
general.forms.no:
  phrase: Không
general.forms.submit:
  phrase: Gửi
general.forms.confirm:
  phrase: Xác nhận
general.forms.continue:
  phrase: Tiếp tục
general.forms.hide:
  phrase: Ẩn
general.forms.accept:
  phrase: Chấp nhận
general.forms.help:
  phrase: Trợ giúp
general.forms.delete:
  phrase: Xóa
general.forms.share:
  phrase: Chia sẻ
general.forms.emailVerb:
  phrase: Email
general.forms.undo:
  phrase: Hoàn tác
general.forms.title:
  phrase: Tiêu đề
general.forms.description:
  phrase: Lời mô tả
general.Twitch.views:
  phrase: Số lượt xem
general.Twitch.viewers:
  phrase: Người xem
general.Twitch.language:
  phrase: Ngôn ngữ
general.Twitch.offline:
  phrase: Ngoại tuyến
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Theo dõi
general.Twitch.followers:
  phrase: người theo dõi
general.Twitch.report:
  phrase: Báo cáo
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, other {{numViews, number} lượt xem}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number} người xem}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, other {{numViewers, number} người xem trên
    {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Không có kênh nào phát sóng trực tiếp
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Tổng số lượt xem
general.Twitch.videos:
  phrase: Video
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Kênh đăng ký theo dõi
general.Twitch.unknown:
  phrase: Không xác định
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Kênh trực tiếp
general.Twitch.notifications:
  phrase: Thông báo
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Thống kê Video
general.common.settings:
  phrase: Cài đặt
general.common.learnMore:
  phrase: Tìm hiểu thêm
general.common.loadMore:
  phrase: Tải thêm
general.common.more:
  phrase: Thêm
general.common.browse:
  phrase: Duyệt
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Riêng tư
general.common.public:
  phrase: Công cộng
general.common.faq:
  phrase: Câu hỏi thường gặp
general.common.viewAll:
  phrase: Xem tất cả
general.common.details:
  phrase: Chi tiết
general.common.overview:
  phrase: Tổng quan
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Tìm kiếm
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'đang truyền phát {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Các kênh trực tiếp hàng đầu
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Người phát sóng mọi người đang xem
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Xem tất cả các kênh trực tiếp
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Các kênh PS4 hàng đầu
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Các kênh phát sóng từ PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Xem tất cả các kênh PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Các kênh Xbox One hàng đầu
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Các kênh phát sóng từ Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Xem tất cả các kênh Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Không có kênh nào phát sóng trực tiếp
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Game nổi bật
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Game mọi người đang xem
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Xem tất cả các game trực tiếp
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Theo dõi
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Duyệt
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Về Twitch
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Nhạc
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Quảng cáo
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Nhà phát triển
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Di động
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Việc làm
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Trợ giúp
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Điều khoản
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Đối tác
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Chính sách riêng tư
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Lựa chọn quảng cáo
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Chính sách cookie
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Theo dõi tin tức mới nhất về Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Blog chính thức
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number} người xem}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, other {{numViewers, number} người xem trên
    {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Nhấp để ẩn
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Di chuột qua để xem
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Dùng thử Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Phần thưởng miễn phí mỗi tháng, giảm giá đặc biệt với những game mới ra mắt,
    xem không có quảng cáo và hàng tá thứ nữa.
premium.trialPromo:
  phrase: Bắt đầu dùng thử 30 ngày miễn phí
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: 'Phần thưởng trong game miễn phí mỗi tháng, cùng những bất ngờ khác'
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Xem không có quảng cáo, đăng ký theo dõi kênh miễn phí, huy hiệu trò chuyện
    và biểu cảm độc quyền
premium.goTurbo:
  phrase: Đăng ký Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Clip
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Cắt bởi {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, other {{numViews, number} lượt phát}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Xem clip này từ chương trình truyền trực tiếp của {broadcaster}'''
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Xóa Clip này?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: bắt buộc
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Nguyên nhân
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Chọn lý do
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Hãy chọn một...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Cho chúng tôi biết mối lo ngại của bạn về nội dung này, chúng tôi sẽ xem xét
    và quyết định nội dung này có vi phạm điều khoản dịch vụ hay không. 
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: Lạm dụng tính năng này là hành vi vi phạm điều khoản dịch vụ.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Gửi
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Đã xảy ra vấn đề khi báo cáo clip này.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Tránh trang bị treo
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Tránh bị cấm khi trò chuyện
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Tự hại
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Nỗ lực hoặc mối đe dọa gây hại
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Quấy rối
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Phát ngôn thù hằn
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Tên người dùng có tính xúc phạm
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Mạo danh
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Tin rác, lừa đảo hoặc các nội dung độc hại khác'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: 'Khiêu dâm hoặc các nội dung tình dục '
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Bạo lực hoặc các nội dung ghê tởm khác
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Vị thành niên
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Gian lận trong game trực tuyến
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Game bị cấm
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Vi phạm hành vi âm nhạc
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Vi phạm ứng xử Social Eating
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Vi phạm Chính sách sử dụng phù hợp của Bit
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Vi phạm các điều khoản dịch vụ khác
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Thời thượng
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Top <x:pill>24 giờ qua</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Top <x:pill>7 ngày qua</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Top <x:pill>30 ngày qua</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Top <x:pill>mọi thời điểm</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Không có clip nào được tạo trong thời gian này. Thay vào đó, hãy xem tất cả
    các clip hàng đầu từ thư mục này.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Không tìm thấy clip
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Tìm hiểu cách</x:link> làm và chia sẻ clip của {broadcaster}'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Không có clip nào được tạo trong thời gian này. Hãy xem tất cả các clip phổ
    biến từ kênh này thay vào đó.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Xem tất cả clip phổ biến
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Không có clip nào được tạo trong thời gian này. Thay vào đó, hãy xem tất cả
    các clip hàng đầu từ kênh này.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Tất cả các clip hàng đầu
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Hãy xem những clip hay nhất từ thư mục này!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Hãy xem những clip hay nhất từ kênh này!
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
