general.account.signUp:
  phrase: Подписаться
general.account.logIn:
  phrase: Войти
general.account.logOut:
  phrase: Выход
general.forms.cancel:
  phrase: Отмена
general.forms.remove:
  phrase: Удалить
general.forms.dismiss:
  phrase: Закрыть
general.forms.done:
  phrase: Готово
general.forms.edit:
  phrase: Редактировать
general.forms.back:
  phrase: Назад
general.forms.other:
  phrase: Прочее
general.forms.close:
  phrase: Закрыть
general.forms.save:
  phrase: Сохранить
general.forms.yes:
  phrase: Да
general.forms.no:
  phrase: Нет
general.forms.submit:
  phrase: Отправить
general.forms.confirm:
  phrase: Подтвердить
general.forms.continue:
  phrase: Продолжить
general.forms.hide:
  phrase: Скрыть
general.forms.accept:
  phrase: Принять
general.forms.help:
  phrase: Справка
general.forms.delete:
  phrase: Удалить
general.forms.share:
  phrase: Поделиться
general.forms.emailVerb:
  phrase: Адрес электронной почты
general.forms.undo:
  phrase: Отменить
general.forms.title:
  phrase: Название
general.forms.description:
  phrase: Описание
general.Twitch.views:
  phrase: количеству просмотров
general.Twitch.viewers:
  phrase: Зрители
general.Twitch.language:
  phrase: Язык
general.Twitch.offline:
  phrase: Не в сети
general.Twitch.online:
  phrase: Онлайн
general.Twitch.following:
  phrase: Подписка
general.Twitch.followers:
  phrase: Подписчики
general.Twitch.report:
  phrase: Отчет
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} зритель} few {{numViewers,
    number} зрителя} many {{numViewers, number} зрителей} other {{numViewers,
    number} зрителя}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} зритель у {channelName}} few
    {{numViewers, number} зрителя у {channelName}} many {{numViewers, number}
    зрителей у {channelName}} other {{numViewers, number} зрителя у
    {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Нет активных каналов
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Всего просмотров
general.Twitch.videos:
  phrase: Видеоматериалы
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Платные подписки
general.Twitch.unknown:
  phrase: Неизвестно
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Активные каналы
general.Twitch.notifications:
  phrase: Уведомления
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Статистика видео
general.common.settings:
  phrase: Настройки
general.common.learnMore:
  phrase: Подробнее
general.common.loadMore:
  phrase: Загрузить больше
general.common.more:
  phrase: Больше
general.common.browse:
  phrase: Просмотр
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Личное
general.common.public:
  phrase: Public
general.common.faq:
  phrase: Часто задаваемые вопросы
general.common.viewAll:
  phrase: Просмотреть все
general.common.details:
  phrase: Сведения
general.common.overview:
  phrase: Обзор
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Поиск
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'транслирует {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Популярные активные каналы
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: 'Владельцы каналов, просматриваемых сейчас'
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Просмотреть все активные каналы
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Популярные каналы PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: 'Каналы, транслируемые с PlayStation 4'
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Просмотреть все каналы PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Популярные каналы Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: 'Каналы, транслируемые с Xbox One'
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Просмотреть все каналы Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Нет активных каналов
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Избранные игры
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 'Игры, просматриваемые сейчас'
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Просмотреть все активные игры
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Подписка
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Просмотр
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Подробнее
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Блог
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Турбодоступ
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Музыка
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Реклама
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Разработчики
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Мобильный
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Вакансии
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Справка
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Условия
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Партнеры
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Политика конфиденциальности
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Выбор рекламы
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Использование файлов cookie
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Следите за последними новостями Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Официальный блог
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} зритель} few {{numViewers,
    number} зрителя} many {{numViewers, number} зрителей} other {{numViewers,
    number} зрителя}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{numViewers, number} зритель у {channelName}} few
    {{numViewers, number} зрителя у {channelName}} many {{numViewers, number}
    зрителей у {channelName}} other {{numViewers, number} зрителя у
    {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: 'Щелкните, чтобы скрыть'
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Наведите курсор для просмотра
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Попробуйте Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Новые артефакты каждый месяц, эксклюзивные скидки на свежие релизы и многое
    другое — и никакой рекламы во время просмотра!
premium.trialPromo:
  phrase: Начать 30-дневный пробный период
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: 'Новые игровые артефакты каждый месяц, плюс сюрпризы'
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Просмотр без рекламы, а также бесплатно — значки для чата, подписка на
    каналы и эксклюзивные смайлики
premium.goTurbo:
  phrase: Получить турбодоступ
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Клипы
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Автор клипа: {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} ведет трансляцию игры {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {{numViews, number} просмотр} few {{numViews, number}
    просмотра} many {{numViews, number} просмотров} other {{numViews, number}
    просмотра}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Посмотрите этот клип из трансляции {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Удалить клип
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Удалить этот клип?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Закрыть
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Удалить
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Сообщить о нарушении в Clip
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: обязательно
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Описание
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Причина
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Выберите причину
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Выбрать один...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Поделитесь с нами своими опасениями относительно этих материалов, чтобы мы
    смогли их просмотреть и определить, имело ли место нарушение Условий
    обслуживания.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: Злоупотребление этой возможностью является нарушением условий обслуживания.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Закрыть
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Отправить
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Клип успешно удален.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: При отправке жалобы на этот клип возникла проблема.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Избежание приостановки доступа к сайту
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Избежание бана в чате
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Нанесение себе увечий
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Попытки или угрозы причинить вред
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Нападки
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Агрессивные высказывания
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Оскорбительное имя пользователя
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Выдача себя за другое лицо
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Спам, мошеннические сообщения и другие вредоносные материалы'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Порнография и другие материалы явного сексуального характера
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Сцены насилия и другие отталкивающие материалы
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Недопустимый возраст пользователя
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Нечестная игра
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Запрещенная игра
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Нарушение правил раздела «Креатив»
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Нарушение авторских прав на музыкальные материалы
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Нарушение правил Мок-бэнг
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Нарушение политики приемлемого использования Bits
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Оскорбительный значок
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Другое нарушение условий обслуживания
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Набирающие популярность
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Больше всего просмотров <x:pill>за 24 ч.</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Больше всего просмотров <x:pill>за неделю</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Больше всего просмотров <x:pill>за месяц</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Больше всего просмотров <x:pill>за все время</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Узнайте о том,</x:link> как создавать и делиться клипами {directory}'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    За это время не было создано ни одного клипа. Вместо этого предлагаем вам
    ознакомиться со всеми лучшими клипами в этом каталоге.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Клипы не найдены
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Узнайте о том,</x:link> как создавать и делиться клипами
    {broadcaster}
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    За это время не было создано клипов. Вместо этого предлагаем вам
    ознакомиться со всеми популярными клипами на этом канале.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Смотреть все популярные клипы
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    За это время не было создано ни одного клипа. Вместо этого предлагаем вам
    ознакомиться со всеми лучшими клипами на этом канале.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Смотреть все лучшие клипы
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Посмотрите лучшие клипы в этом каталоге!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Посмотрите лучшие клипы этого канала!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Подробнее
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Закрыть
