general.account.signUp:
  phrase: Регистриране
general.account.logIn:
  phrase: Влизане
general.account.logOut:
  phrase: Излизане
general.forms.cancel:
  phrase: Отказ
general.forms.remove:
  phrase: Премахни
general.forms.dismiss:
  phrase: Затвори
general.forms.done:
  phrase: Готово
general.forms.edit:
  phrase: Редактиране
general.forms.back:
  phrase: Назад
general.forms.other:
  phrase: Други
general.forms.close:
  phrase: Затвори
general.forms.save:
  phrase: Запиши
general.forms.yes:
  phrase: Да
general.forms.no:
  phrase: Не
general.forms.submit:
  phrase: Подай
general.forms.confirm:
  phrase: Потвърди
general.forms.continue:
  phrase: Продължи
general.forms.hide:
  phrase: Скрива
general.forms.accept:
  phrase: Приеми
general.forms.help:
  phrase: Помощ
general.forms.delete:
  phrase: Изтрий
general.forms.share:
  phrase: Сподели
general.forms.emailVerb:
  phrase: Имейл
general.forms.undo:
  phrase: Отмяна
general.forms.title:
  phrase: Заглавие
general.forms.description:
  phrase: Описание
general.Twitch.views:
  phrase: Показвания
general.Twitch.viewers:
  phrase: Зрители
general.Twitch.language:
  phrase: Език
general.Twitch.offline:
  phrase: Офлайн
general.Twitch.online:
  phrase: Онлайн
general.Twitch.following:
  phrase: Следва
general.Twitch.followers:
  phrase: Последователи
general.Twitch.report:
  phrase: Сигнализиране
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, one {1 преглед} other {{numViews, number} преглеждания}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 зрител} other {{numViewers, number} зрители}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 зрител на {channelName}} other {{numViewers,
    number} зрители на {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Няма канали на живо
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Общо показвания
general.Twitch.videos:
  phrase: Видеозаписи
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Абонаменти
general.Twitch.unknown:
  phrase: Няма информация
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Канали на живо
general.Twitch.notifications:
  phrase: Известявания
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Статистика за видеозаписа
general.common.settings:
  phrase: Настройки
general.common.learnMore:
  phrase: Научете повече
general.common.loadMore:
  phrase: Зареди още
general.common.more:
  phrase: Още
general.common.browse:
  phrase: Преглед
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Лично
general.common.public:
  phrase: Публичен
general.common.faq:
  phrase: ЧЗВ
general.common.viewAll:
  phrase: Покажи всички
general.common.details:
  phrase: Подробно
general.common.overview:
  phrase: Кратък преглед
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Търсене
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'стриймва {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Топ канали на живо
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Излъчващите играчи гледат сега
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: 'Вижте всички канали, излъчващи на живо'
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Топ канали от PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Излъчвани канали от PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Вижте всички канали от PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Топ канали от Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Излъчвани канали от Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Вижте всички канали от Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Няма канали на живо
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Препоръчани игри
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 'Хората, които играят на игри, гледат сега'
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: 'Вижте всички игри, излъчвани на живо'
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Следва
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Преглед
frontPage.footer.links.about:
  phrase: За програмата
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Блог
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Турбо
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Музика
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Реклама
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Разработчици
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Мобилен
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Работа
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Помощ
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Условия
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Партньори
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Правила за поверителност
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Избор на реклама
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Правила за бисквитки
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Вижте последните новини от Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Официален блог
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 зрител} other {{numViewers, number} зрители}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 зрител на {channelName}} other {{numViewers,
    number} зрители на {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Кликнете за скриване
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Посочете с курсора за преглед
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Пробване на Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Нови и нови безплатни придобивки всеки месец, изключителни отстъпки за
    новоизлезли игри, гледане без реклами и купища други неща.
premium.trialPromo:
  phrase: Започни 30-дневен пробен период
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Ежемесечни безплатни придобивки в играта плюс изненади
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Безплатно гледане, безплатно абониране за канал, икона за чат и изключителни
    емотикони
premium.goTurbo:
  phrase: Към Турбо
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Клипове
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Клип, създаден от {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} стриймва {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, one {1 пускане} other {{numViews, number} пускания}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Вижте този клип от потока на {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Премахни клипа
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Премахване на този клип?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Затвори
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Премахни
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Докладване на клип
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: задължително
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Описание
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Причина
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Изберете основание
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Изберете един...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Споделете с нас притесненията си относно това съдържание, за да можем да ги
    прегледаме и да определим дали има нарушение на условията за услугата.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: Злоупотребата с тази функция е нарушение на условията за услугата.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Затвори
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Изпрати
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Клипът е изтрит успешно.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Имаше проблем при докладването на този клип.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Избягване на деактивирането на сайт
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Избягване на забрана за чат
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Самонараняване
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Опити или заплахи за нараняване
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Тормоз
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Агресивно изказване
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Оскърбително потребителско име
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Въплъщаване
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Спам, скам или друг зловреден софтуер'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Порнографско или друго съдържание с явен сексуален характер
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Кръвопролитие или друго отблъскващо съдържание
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: По-ниска от определената възраст
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Мамене в онлайн игра
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Забранена игра
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Нарушаване на правилата на Creative
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Нарушаване на правилата за музикално поведение
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Нарушения на поведението в Social Eating
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Нарушение на политиката за допустимо използване на Битове
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Обидна икона
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Нарушаване на други условия за услугата
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Популярни
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Най-популярни <x:pill>за последните 24 часа</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Най-популярни <x:pill>за последните 7 дни</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Най-популярни <x:pill>за последните 30 дни</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Най-популярни <x:pill>за всички времена</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Научете как да правите и споделяте видеоклипове</x:link> на
    {directory}
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    През този времеви период няма създадени клипове. Вместо това проверете
    най-популярните клипове в тази директория.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Няма намерени клипове
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Научете как да правите и споделяте видеоклипове</x:link> на
    {broadcaster}
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    През този времеви период няма създадени клипове. Вместо това проверете
    всички популярни клипове от този канал.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Вижте всички популярни клипове
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    През този времеви период няма създадени клипове. Вместо това проверете
    най-популярните клипове в този канал.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Вижте всички най-популярни клипове
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Проверете най-добрите клипове в тази директория!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Вижте най-добрите клипове от този канал!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Научете повече
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Затвори
