general.account.signUp:
  phrase: Regisztráció
general.account.logIn:
  phrase: Bejelentkezés
general.account.logOut:
  phrase: Kijelentkezés
general.forms.cancel:
  phrase: Mégse
general.forms.remove:
  phrase: Eltávolítás
general.forms.dismiss:
  phrase: Bezárás
general.forms.done:
  phrase: Kész
general.forms.edit:
  phrase: Szerkesztés
general.forms.back:
  phrase: Vissza
general.forms.other:
  phrase: Egyéb
general.forms.close:
  phrase: Bezárás
general.forms.save:
  phrase: Mentés
general.forms.yes:
  phrase: Igen
general.forms.no:
  phrase: Nem
general.forms.submit:
  phrase: Beküldés
general.forms.confirm:
  phrase: Megerősítés
general.forms.continue:
  phrase: Folytatás
general.forms.hide:
  phrase: Elrejtés
general.forms.accept:
  phrase: Elfogadás
general.forms.help:
  phrase: Súgó
general.forms.delete:
  phrase: Törlés
general.forms.share:
  phrase: Megosztás
general.forms.emailVerb:
  phrase: E-mail
general.forms.undo:
  phrase: Visszavonás
general.forms.title:
  phrase: Cím
general.forms.description:
  phrase: Leírás
general.Twitch.views:
  phrase: Megtekintések
general.Twitch.viewers:
  phrase: Nézők
general.Twitch.language:
  phrase: Nyelv
general.Twitch.offline:
  phrase: Offline
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Követés
general.Twitch.followers:
  phrase: Követők
general.Twitch.report:
  phrase: Jelentés
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 megtekintés} other {{numViews, number}
    megtekintés}}
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 néző} other {{numViewers, number} néző}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 néző – {channelName}} other {{numViewers,
    number} néző – {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Nincs élő csatorna
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Összes megtekintés
general.Twitch.videos:
  phrase: Videók
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Előfizetések
general.Twitch.unknown:
  phrase: Ismeretlen
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Élő csatornák
general.Twitch.notifications:
  phrase: Értesítések
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Videó statisztikái
general.common.settings:
  phrase: Beállítások
general.common.learnMore:
  phrase: További tudnivalók
general.common.loadMore:
  phrase: Továbbiak betöltése
general.common.more:
  phrase: Továbbiak
general.common.browse:
  phrase: Tallózás
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Privát
general.common.public:
  phrase: Nyilvános
general.common.faq:
  phrase: GYIK
general.common.viewAll:
  phrase: Az összes megtekintése
general.common.details:
  phrase: Részletek
general.common.overview:
  phrase: Áttekintés
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Keresés
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'streamel: {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: A legnépszerűbb élő csatornák
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Jelenleg nézett közvetítők
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Az összes élő csatorna megtekintése
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: A legnépszerűbb PS4-csatornák
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: PlayStation 4 készülékről közvetített csatornák
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Az összes PS4-csatorna megtekintése
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: A legnépszerűbb Xbox One-csatornák
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Xbox One készülékről közvetített csatornák
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Az összes Xbox One-csatorna megtekintése
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Nincs élő csatorna
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Kiemelt játékok
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Jelenleg nézett játékok
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Az összes élőben közvetített játék megtekintése
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Követés
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Tallózás
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Névjegy
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Zene
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Hirdetés
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Fejlesztők
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Mobil
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Álláslehetőségek
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Súgó
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Használati feltételek
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partnerek
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Adatvédelmi irányelvek
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Ad Choices
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: A cookie-kra vonatkozó irányelvek
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: A legújabb Twitch-hírek követése
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Hivatalos blog
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 néző} other {{numViewers, number} néző}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 néző – {channelName}} other {{numViewers,
    number} néző – {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Kattints az elrejtéshez
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: A megtekintéshez húzd ide a kurzort
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Próbáld ki a Twitch Prime funkciót
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Ingyenes zsákmány minden hónapban, exkluzív kedvezmények az új játékokra,
    hirdetésmentes videózás és rengeteg más.
premium.trialPromo:
  phrase: 30 napos ingyenes próbaidőszak
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Ingyenes ajándékok a játékokban és sok meglepetés
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Hirdetésmentes videózás, ingyenes előfizetések, chatjelvények és exkluzív
    hangulatjelek.
premium.goTurbo:
  phrase: Induljon a Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Klipek
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Készítette: {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} a következőt streameli: {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 megtekintés} other {{numViews, number}
    megtekintés}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Nézd meg ezt a klipet {broadcaster} közvetítéséből'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Klip eltávolítása
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Eltávolítod a klipet?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Bezárás
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Eltávolítás
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Klip bejelentése
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: kötelező
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Leírás
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Indok
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Indok kiválasztása
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Válassz ki egyet...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Oszd meg velünk a tartalommal kapcsolatos aggályaidat, hogy megvizsgálhassuk
    azt, és megállapíthassuk, hogy sérti-e a szolgáltatási feltételeket.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: >-
    A funkcióval való visszaélés a szolgáltatási feltételek megsértésének
    minősül.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Bezárás
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Küldés
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: A klip törlése sikeres volt.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Hiba történt a klip jelentése során.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Az oldalra szóló felfüggesztés megkerülése
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Chatkitiltás megkerülése
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Önveszély
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Mások bántalmazására tett kísérlet vagy azzal való fenyegetés
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Zaklatás
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Gyűlöletbeszéd
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Sértő felhasználónév
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Mások nevében való fellépés
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, átverés vagy más rosszindulatú tartalom'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Pornográf és más szexuális jellegű tartalmak
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Véres vagy más obszcén tartalom
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: A korhatár alatti
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Csalás online játékban
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Tiltott játék
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: A Creative funkció irányelveinek megsértése
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Zenei tulajdonjogok megsértése
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: A Társasági étkezés funkció irányelveinek megsértése
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: A Bitekre vonatkozó elfogadható használat irányelveinek megsértése
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Sértő jelvény
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Egyéb szolgáltatásifeltétel-szegés
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Népszerű
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Legnépszerűbb: elmúlt <x:pill>24 ó</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Legnépszerűbb: elmúlt <x:pill>7 n</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Legnépszerűbb: elmúlt <x:pill>30 n</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Legnépszerűbb: <x:pill>összes</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Ismerd meg,</x:link> hogyan készíthetsz és oszthatsz meg klipeket
    {directory} tartalmából
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Nem készültek klipek ebben az időszakban. Tekintsd meg helyette a kategória
    összes, legnépszerűbb kategóriába sorolt klipjét.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Nincs klip
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Ismerd meg,</x:link> hogyan készíthetsz és oszthatsz meg klipeket
    {broadcaster} tartalmából
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    A kiválasztott időszakban nem készültek klipek. Tekintsd meg a csatorna
    összes népszerű klipjét.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Összes népszerű klip megtekintése
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Nem készültek klipek ebben az időszakban. Tekintsd meg helyette a csatorna
    összes, legnépszerűbb kategóriába sorolt klipjét.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: 'Az összes, legnépszerűb kategóriába sorolt klip megtekintése'
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Tekintsd meg a kategória legjobb klipjeit!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Tekintsd meg a csatorna legjobb klipjeit!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: További tudnivalók
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Bezárás
