general.account.signUp:
  phrase: Εγγραφή
general.account.logIn:
  phrase: Σύνδεση
general.account.logOut:
  phrase: Αποσύνδεση
general.forms.cancel:
  phrase: Άκυρο
general.forms.remove:
  phrase: Κατάργηση
general.forms.dismiss:
  phrase: Παράβλεψη
general.forms.done:
  phrase: Ολοκληρώθηκε
general.forms.edit:
  phrase: Επεξεργασία
general.forms.back:
  phrase: Πίσω
general.forms.other:
  phrase: Άλλα
general.forms.close:
  phrase: Κλείσιμο
general.forms.save:
  phrase: Αποθήκευση
general.forms.yes:
  phrase: Ναι
general.forms.no:
  phrase: Όχι
general.forms.submit:
  phrase: Υποβολή
general.forms.confirm:
  phrase: Επιβεβαίωση
general.forms.continue:
  phrase: Συνέχεια
general.forms.hide:
  phrase: Απόκρυψη
general.forms.accept:
  phrase: Αποδοχή
general.forms.help:
  phrase: Βοήθεια
general.forms.delete:
  phrase: Διαγραφή
general.forms.share:
  phrase: Κοινή χρήση
general.forms.emailVerb:
  phrase: Email
general.forms.undo:
  phrase: Αναίρεση
general.forms.title:
  phrase: Τίτλος
general.forms.description:
  phrase: Περιγραφή
general.Twitch.views:
  phrase: Προβολές
general.Twitch.viewers:
  phrase: Θεατές
general.Twitch.language:
  phrase: Γλώσσα
general.Twitch.offline:
  phrase: Εκτός σύνδεσης
general.Twitch.online:
  phrase: Συνδεδεμένος
general.Twitch.following:
  phrase: Παρακολούθηση
general.Twitch.followers:
  phrase: Ακόλουθοι
general.Twitch.report:
  phrase: Αναφορά
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: '{numViews, plural, one {1 προβολή} other {{numViews, number} προβολές}}'
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 θεατής} other {{numViewers, number} θεατές}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 θεατής στο {channelName}} other {{numViewers,
    number} θεατές στο {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Δεν υπάρχουν ζωντανά κανάλια
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Συνολικές προβολές
general.Twitch.videos:
  phrase: Βίντεο
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Συνδρομές
general.Twitch.unknown:
  phrase: Άγνωστο
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Κανάλια σε ζωντανή μετάδοση
general.Twitch.notifications:
  phrase: Ειδοποιήσεις
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Στατιστικά στοιχεία βίντεο
general.common.settings:
  phrase: Ρυθμίσεις
general.common.learnMore:
  phrase: Μάθε περισσότερα
general.common.loadMore:
  phrase: Φόρτωση περισσότερων
general.common.more:
  phrase: Περισσότερα
general.common.browse:
  phrase: Περιήγηση
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Ιδιωτικό
general.common.public:
  phrase: Δημόσιο
general.common.faq:
  phrase: Συχνές ερωτήσεις
general.common.viewAll:
  phrase: Προβολή όλων
general.common.details:
  phrase: Λεπτομέρειες
general.common.overview:
  phrase: Επισκόπηση
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Αναζήτηση
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'streaming του {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Τα κορυφαία ζωντανά κανάλια
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Broadcaster που παρακολουθούνται τώρα
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Δες όλα τα ζωντανά κανάλια
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Κορυφαία κανάλια PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Κανάλια που μεταδίδονται από PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Δες όλα τα κανάλια PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Κορυφαία κανάλια Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Κανάλια που μεταδίδονται από Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Δες όλα τα κανάλια Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Δεν υπάρχουν ζωντανά κανάλια
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Προτεινόμενα παιχνίδια
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Παιχνίδια που παρακολουθούνται τώρα
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Δες όλα τα ζωντανά παιχνίδια
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Παρακολούθηση
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Περιήγηση
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Σχετικά με το Twitch
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Ιστολόγιο
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Μουσική
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Διαφήμιση
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Προγραμματιστές
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Κινητό
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Θέσεις εργασίας
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Βοήθεια
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Όροι
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Συνεργάτες
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Πολιτική απορρήτου
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Επιλογές διαφημίσεων
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Πολιτική για τα cookie
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Παρακολούθησε τα τελευταία νέα του Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Επίσημο ιστολόγιο
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 θεατής} other {{numViewers, number} θεατές}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 θεατής στο {channelName}} other {{numViewers,
    number} θεατές στο {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Κάντε κλικ για απόκρυψη
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού για προβολή
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Δοκίμασε το Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Δωρεάν λάφυρα κάθε μήνα, αποκλειστική έκπτωση σε παιχνίδια νέας κυκλοφορίας,
    προβολή χωρίς διαφημίσεις και πολλά άλλα.
premium.trialPromo:
  phrase: Έναρξη δωρεάν δοκιμής 30 ημερών
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Δωρεάν λάφυρα στο παιχνίδι κάθε μήνα και επιπλέον εκπλήξεις
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Προβολή χωρίς διαφημίσεις, δωρεάν εγγραφή σε κανάλια, σήμα συνομιλίας και
    αποκλειστικά emoticon
premium.goTurbo:
  phrase: Αγοράσε συνδρομή Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: Κλιπ
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Κλιπ από {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: 'Ο/Η {broadcaster} κάνει streaming του {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 αναπαραγωγή} other {{numViews, number}
    αναπαραγωγές}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Δες αυτό το κλιπ από τη ροή του χρήστη {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Αφαίρεση κλιπ
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Αφαίρεση αυτού του κλιπ;
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Κλείσιμο
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Κατάργηση
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Αναφορά κλιπ
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: υποχρεωτικό
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Περιγραφή
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Αιτία
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Επιλογή αιτίας
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Επίλεξε ένα...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Πες μας τις ανησυχίες σου σχετικά με το συγκεκριμένο περιεχόμενο, έτσι ώστε
    να μπορέσουμε να το εξετάσουμε και να αποφασίσουμε εάν παραβιάζονται οι Όροι
    παροχής υπηρεσιών.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: >-
    Η κατάχρηση της συγκεκριμένης δυνατότητας συνιστά παραβίαση των Όρων παροχής
    υπηρεσιών.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Κλείσιμο
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Αποστολή
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Το κλιπ διαγράφηκε με επιτυχία.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αναφορά αυτού του κλιπ.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Αποφυγή αναστολής ιστότοπου
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Αποφυγή αποκλεισμού συνομιλίας
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Αυτοτραυματισμός
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Απόπειρες ή απειλές για πρόκληση σωματικής βλάβης
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Παρενόχληση
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Εκφράσεις μίσους
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Προσβλητικό όνομα χρήστη
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Πλαστοπροσωπία
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Ανεπιθύμητο περιεχόμενο, απάτες ή άλλο κακόβουλο περιεχόμενο'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Πορνογραφία ή άλλο σεξουαλικώς άσεμνο περιεχόμενο
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Αιματοχυσία ή άλλο απρεπές περιεχόμενο
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Ανήλικος(η)
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: '"Κλέψιμο" σε online παιχνίδι'
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Απαγορευμένο παιχνίδι
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Παράβαση συμπεριφοράς στο Creative
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Παράβαση συμπεριφοράς για μουσικό περιεχόμενο
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Παραβίαση συμπεριφοράς στην κατηγορία "Κοινωνική εστίαση"
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Παραβίαση στην Πολιτική αποδεκτής χρήσης των Bits
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Προσβλητικό σήμα
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Παράβαση άλλων Όρων παροχής υπηρεσιών
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Τάσεις
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Κορυφαία <x:pill>24ώ.</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Κορυφαία <x:pill>7ήμ.</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Κορυφαία <x:pill>30ήμ.</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Κορυφαία <x:pill>όλων</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Μάθε πώς να</x:link> δημιουργείς και να μοιράζεσαι κλιπ του χρήστη
    {directory}
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουν δημιουργηθεί κλιπ. Εναλλακτικά, δες τα κορυφαία
    κλιπ αυτού του καταλόγου.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Δεν βρέθηκαν Κλιπ
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    <x:link>Μάθε πώς να</x:link> δημιουργείς και να μοιράζεσαι κλιπ του χρήστη
    {broadcaster}
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουν δημιουργηθεί κλιπ. Εναλλακτικά, δες τα δημοφιλή
    κλιπ αυτού του καναλιού.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Προβολή δημοφιλών κλιπ
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουν δημιουργηθεί κλιπ. Εναλλακτικά, δες τα κορυφαία
    κλιπ αυτού του καναλιού.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Προβολή όλων των κορυφαίων κλιπ
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Δες τα καλύτερα κλιπ αυτού του καταλόγου!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Δες τα καλύτερα κλιπ αυτού του καναλιού!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Μάθε περισσότερα
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Παράβλεψη
