general.account.signUp:
  phrase: 登録
general.account.logIn:
  phrase: ログイン
general.account.logOut:
  phrase: ログアウト
general.forms.cancel:
  phrase: キャンセル
general.forms.remove:
  phrase: 削除
general.forms.dismiss:
  phrase: 閉じる
general.forms.done:
  phrase: 完了
general.forms.edit:
  phrase: 編集
general.forms.back:
  phrase: 戻る
general.forms.other:
  phrase: その他
general.forms.close:
  phrase: 閉じる
general.forms.save:
  phrase: 保存
general.forms.yes:
  phrase: はい
general.forms.no:
  phrase: いいえ
general.forms.submit:
  phrase: 送信
general.forms.confirm:
  phrase: OK
general.forms.continue:
  phrase: 続行
general.forms.hide:
  phrase: 非表示
general.forms.accept:
  phrase: 受諾
general.forms.help:
  phrase: ヘルプ
general.forms.delete:
  phrase: 削除
general.forms.share:
  phrase: シェア
general.forms.emailVerb:
  phrase: Eメール
general.forms.undo:
  phrase: やり直す
general.forms.title:
  phrase: タイトル
general.forms.description:
  phrase: 説明
general.Twitch.views:
  phrase: 視聴数
general.Twitch.viewers:
  phrase: 視聴者
general.Twitch.language:
  phrase: 言語
general.Twitch.offline:
  phrase: オフライン
general.Twitch.online:
  phrase: オンライン
general.Twitch.following:
  phrase: フォロー中
general.Twitch.followers:
  phrase: フォロワー
general.Twitch.report:
  phrase: 報告
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number}人が視聴中}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number}人が{channelName}を視聴中}}'
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: ライブ配信中のチャンネルはありません
general.Twitch.totalViews:
  phrase: 視聴数合計
general.Twitch.videos:
  phrase: ビデオ
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: スポンサー登録
general.Twitch.unknown:
  phrase: 不明
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: ライブ配信中のチャンネル
general.Twitch.notifications:
  phrase: 通知
general.Twitch.videoStats:
  phrase: ビデオデータ
general.common.settings:
  phrase: 設定
general.common.learnMore:
  phrase: 詳しくはこちら
general.common.loadMore:
  phrase: さらに読み込み
general.common.more:
  phrase: さらに表示
general.common.browse:
  phrase: コンテンツを探す
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: 非公開
general.common.public:
  phrase: 公開中
general.common.faq:
  phrase: よくある質問
general.common.viewAll:
  phrase: すべて表示
general.common.details:
  phrase: 詳細
general.common.overview:
  phrase: 概要
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: 検索
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: '{game}を配信中'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: 人気のライブ配信チャンネル
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: 現在、視聴者数の多い配信者をチェック
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: ライブ配信中のチャンネルをすべて表示
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: 人気のPS4チャンネル
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: PlayStation 4から配信中のチャンネル
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: PS4チャンネルをすべて表示
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: 人気のXbox Oneチャンネル
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Xbox Oneから配信中のチャンネル
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Xbox Oneチャンネルをすべて表示
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: ライブ配信中のチャンネルはありません
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: おすすめのゲーム
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: 現在、視聴者数の多いゲームをチェック
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: ライブ配信中のゲームをすべて表示
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: フォロー中
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: コンテンツを探す
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Twitchについて
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: ブログ
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: 音楽
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: 広告
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: デベロッパー
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: モバイル
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: 採用情報
frontPage.footer.links.help:
  phrase: ヘルプ
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: 利用規約
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: パートナー
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: プライバシーポリシー
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: 広告の選択
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: クッキーポリシー
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: 最新のTwitch情報をフォロー
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: 公式ブログ
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number}人が視聴中}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: '{numViewers, plural, other {{numViewers, number}人が{channelName}を視聴中}}'
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: クリックで非表示
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: カーソルを重ねると表示
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Twitch Primeを試す
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: 毎月の無料ゲームアイテムに加えて、新作ゲームを特別価格でご提供。視聴中の広告も表示されなくなります。ほかにも特典が盛りだくさん！
premium.trialPromo:
  phrase: 30日間の無料トライアルを始める
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: 毎月の無料ゲームアイテムと、さまざまなサプライズ
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: 無広告視聴、無料スポンサー登録、チャットバッジ、専用スタンプ
premium.goTurbo:
  phrase: Turboを購入
premium.freeWithPrime:
  phrase: Primeで自由を
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'クリップ作成者： {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, other {再生回数{numViews, number}回}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: '{broadcaster}の配信から作成された、このクリップをチェック'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: このクリップを削除しますか？
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: クリップを報告
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: 必須
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: 説明
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: 理由
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: 理由を選択
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: 1つ選んでください...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: このコンテンツが不適切だと思う理由をお教えください。サービス利用規約に違反するか判断する際に、参考にさせていただきます。
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: この機能をみだりに使用することは、サービス利用規約違反になります。
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: 閉じる
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: 送信
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: クリップを削除しました。
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: このクリップを報告中に問題が発生しました。
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: サイト利用停止の回避行為
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: チャット利用禁止の回避行為
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: 自傷行為
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: 危害の試み、もしくは示唆
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: 嫌がらせ
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: 差別的発言
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: 問題のあるユーザー名
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: なりすまし行為
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: スパム、詐欺、その他の悪意あるコンテンツ
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: ポルノ等の露骨な性表現を含むコンテンツ
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: ゴア描写ならびに、その他の猥褻なコンテンツ
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: 年齢制限以下
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: オンラインゲーム上におけるチート行為
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: 禁止されたゲーム
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: クリエイティブにおける違反行為
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: 音楽にまつわる違反行為
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: ソーシャルイーティングにおける違反行為
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: ビッツ利用規定への違反
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: 問題のあるバッジ
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: その他のサービス利用規約違反
channel.clips.filter.trending:
  phrase: 人気のクリップ
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'トップ <x:pill>過去24時間</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'トップ <x:pill>過去7日</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'トップ <x:pill>過去30日</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'トップ <x:pill>すべて</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '{directory}のクリップを作成してシェアする<x:link>方法</x:link>'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: 指定の期間に作成されたクリップはありません。かわりに、このカテゴリーの人気クリップをチェックしてみましょう。
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: クリップが見つかりませんでした
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '{broadcaster}のクリップを作成してシェア<x:link>する方法</x:link>'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: 指定の期間に作成されたクリップはありません。このチャンネルの全人気クリップをチェックしてみましょう。
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: すべての人気クリップを見る
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: 指定の期間に作成されたクリップはありません。かわりに、このチャンネルの人気クリップをチェックしてみましょう。
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: すべての人気クリップを表示
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: このカテゴリーで一番人気のクリップをチェックしましょう！
channel.clips.navUpsell.info:
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
