general.account.signUp:
  phrase: Cadastrar-se
general.account.logIn:
  phrase: Fazer login
general.account.logOut:
  phrase: Sair
general.forms.cancel:
  phrase: Cancelar
general.forms.remove:
  phrase: Remover
general.forms.dismiss:
  phrase: Dispensar
general.forms.done:
  phrase: Concluído
general.forms.edit:
  phrase: Editar
general.forms.back:
  phrase: Voltar
general.forms.other:
  phrase: Outro
general.forms.close:
  phrase: Fechar
general.forms.save:
  phrase: Salvar
general.forms.yes:
  phrase: Sim
general.forms.no:
  phrase: Não
general.forms.submit:
  phrase: Enviar
general.forms.confirm:
  phrase: Confirmar
general.forms.continue:
  phrase: Continuar
general.forms.hide:
  phrase: Ocultar
general.forms.accept:
  phrase: Aceitar
general.forms.help:
  phrase: 'Ajuda '
general.forms.delete:
  phrase: Excluir
general.forms.share:
  phrase: Compartilhar
general.forms.emailVerb:
  phrase: Email
general.forms.undo:
  phrase: Desfazer
general.forms.title:
  phrase: Título
general.forms.description:
  phrase: Descrição
general.Twitch.views:
  phrase: Visualizações
general.Twitch.viewers:
  phrase: Espectadores
general.Twitch.language:
  phrase: Idioma
general.Twitch.offline:
  phrase: Offline
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Seguindo
general.Twitch.followers:
  phrase: Seguidores
general.Twitch.report:
  phrase: Reportar
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 Visualização} other {{numViews, number}
    Visualizações}}
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one { 1 espectador} other {{numViewers, number}
    espectadores}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 espectador em {channelName}} other {{numViewers,
    number} espectadores em {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Não há canais ao vivo
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Total de espectadores
general.Twitch.videos:
  phrase: Vídeos
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Inscrições
general.Twitch.unknown:
  phrase: Desconhecido
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Canais ao vivo
general.Twitch.notifications:
  phrase: Notificações
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Estatísticas do vídeo
general.common.settings:
  phrase: Configurações
general.common.learnMore:
  phrase: Saiba mais
general.common.loadMore:
  phrase: Carregar mais
general.common.more:
  phrase: Mais
general.common.browse:
  phrase: Procurar
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Privado
general.common.public:
  phrase: Público
general.common.faq:
  phrase: Perguntas frequentes
general.common.viewAll:
  phrase: Visualizar todos
general.common.details:
  phrase: Detalhes
general.common.overview:
  phrase: Visão geral
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Buscar
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'transmitindo {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Principais canais ao vivo
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Transmissores aos quais as pessoas estão assistindo agora
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Veja todos os canais ao vivo
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Principais canais de PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Canais transmitidos a partir do PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Veja todos os canais de PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Principais canais de Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Canais transmitidos a partir do Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Veja todos os canais de Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Não há canais ao vivo
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Jogos em destaque
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Jogos aos quais as pessoas estão assistindo agora
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Veja todos os jogos ao vivo
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Seguindo
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Procurar
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Sobre
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Música
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Anúncios
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Desenvolvedores
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Telemóveis
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Empregos
frontPage.footer.links.help:
  phrase: 'Ajuda '
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Termos
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Parceiros
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Política de privacidade
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Opções de anúncio
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Política de cookies
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Siga as últimas notícias do Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Blog oficial
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one { 1 espectador} other {{numViewers, number}
    espectadores}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 espectador em {channelName}} other {{numViewers,
    number} espectadores em {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Clique para ocultar
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Passe o mouse para visualizar
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Experimente a Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Loot grátis todos os meses, desconto exclusivo nos lançamentos de jogos,
    visualização sem anúncios e muito mais. 
premium.trialPromo:
  phrase: Avaliação gratuita por 30 dias
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Loot grátis no jogo todos os meses e outras surpresas
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Visualização sem anúncios, assinatura de canal grátis, distintivo de chat e
    emotes exclusivos
premium.goTurbo:
  phrase: Atualize para a inscrição Turbo
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Criado por {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 reprodução} other {{numViews, number}
    reproduções}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Confira este clipe transmitido pelo {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Remover este Clipe?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: obrigatório
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Selecionar motivo
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Selecione um...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Conte-nos sua preocupação em relação a este conteúdo para que possamos
    analisá-lo e determinar se houve alguma violação dos termos de serviço.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: >-
    O uso indevido deste recurso representa uma violação de nossos termos de
    serviço.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Ocorreu um problema ao denunciar este clipe.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Burlar suspensão de site
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Burlar banimento de bate-papo
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Danos a si mesmo
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Tentativas ou ameaças de causar danos
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Assédio
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Discurso de ódio
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Nome de usuário ofensivo
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Fazer-se passar por outra pessoa
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, scams ou outros conteúdos maliciosos'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Pornografia ou outros conteúdos de sexo explícito
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Sanguinolência ou outros conteúdos obscenos
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Menor de idade
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Trapaça em jogo online
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Jogo proibido
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Violação de conduta musical
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Violação da conduta do Social Eating
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Violação da Política de Uso Aceitável de Bits
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Outras violações dos Termos de Serviço
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Em alta
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Mais visualizados das últimas <x:pill>24h</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Mais visualizados dos últimos <x:pill>7 dias</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Mais visualizados dos últimos <x:pill>30 dias</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Mais visualizados <x:pill>desde o início</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Nenhum clipe foi criado nesse período de tempo. Em vez disso, confira todos
    os melhores clipes deste diretório.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Não foi encontrado nenhum Clip.
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Saiba como</x:link> criar e compartilhar clipes do {broadcaster}'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Nenhum clipe foi criado nesse período de tempo. Em vez disso, confira todos
    os clipes populares deste canal.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Veja todos os clipes populares
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Nenhum clipe foi criado nesse período de tempo. Em vez disso, confira todos
    os melhores clipes deste canal.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Veja todos os melhores clipes.
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Confira os melhores clipes nesse diretório!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Confira os melhores clipes deste canal!
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
