general.account.signUp:
  phrase: Iscriviti
general.account.logIn:
  phrase: Accedi
general.account.logOut:
  phrase: Disconnettiti
general.forms.cancel:
  phrase: Annulla
general.forms.remove:
  phrase: Rimuovi
general.forms.dismiss:
  phrase: Chiudi
general.forms.done:
  phrase: Fatto
general.forms.edit:
  phrase: Modifica
general.forms.back:
  phrase: Indietro
general.forms.other:
  phrase: Altro
general.forms.close:
  phrase: Chiudi
general.forms.save:
  phrase: Salva
general.forms.yes:
  phrase: Sì
general.forms.no:
  phrase: 'No'
general.forms.submit:
  phrase: Invia
general.forms.confirm:
  phrase: Conferma
general.forms.continue:
  phrase: Continua
general.forms.hide:
  phrase: Nascondi
general.forms.accept:
  phrase: Accetta
general.forms.help:
  phrase: Guida
general.forms.delete:
  phrase: Elimina
general.forms.share:
  phrase: Condividi
general.forms.emailVerb:
  phrase: Email
general.forms.undo:
  phrase: Annulla
general.forms.title:
  phrase: Titolo
general.forms.description:
  phrase: Descrizione
general.Twitch.views:
  phrase: Visualizzazioni
general.Twitch.viewers:
  phrase: Spettatori
general.Twitch.language:
  phrase: Lingua
general.Twitch.offline:
  phrase: Offline
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Seguito
general.Twitch.followers:
  phrase: Follower
general.Twitch.report:
  phrase: Segnala
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 visualizzazione} other {{numViews, number}
    visualizzazioni}}
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spettatore} other {{numViewers, number}
    spettatori}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spettatore su {channelName}} other {{numViewers,
    number} spettatori su {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Nessun canale live
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Visioni totali
general.Twitch.videos:
  phrase: Video
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Abbonamenti
general.Twitch.unknown:
  phrase: Sconosciuto
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Canali live
general.Twitch.notifications:
  phrase: Notifiche
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Statistiche video
general.common.settings:
  phrase: Impostazioni
general.common.learnMore:
  phrase: Ulteriori informazioni
general.common.loadMore:
  phrase: Carica altro
general.common.more:
  phrase: Altro
general.common.browse:
  phrase: Sfoglia
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Privato
general.common.public:
  phrase: Pubblico
general.common.faq:
  phrase: FAQ
general.common.viewAll:
  phrase: Vedi tutto
general.common.details:
  phrase: Dettagli
general.common.overview:
  phrase: Panoramica
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Cercare
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'sta eseguendo lo streaming di {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: Principali canali live
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: I broadcaster che gli utenti stanno guardando
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Guarda tutti i canali live
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: Principali canali PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: Canali trasmessi dalla PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Guarda tutti i canali PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: Principali canali Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Canali trasmessi dalla Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Guarda tutti i canali Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Nessun canale live
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Giochi in primo piano
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: I giochi che gli utenti stanno guardando
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Guarda tutti i giochi live
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Seguito
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Sfoglia
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Informazioni
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Musica
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Fai pubblicità
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Sviluppatori
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Cellulare
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: Lavora con noi
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Guida
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Condizioni per l'utilizzo
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partner
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: politica sulla riservatezza
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Informativa pubblicitaria
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Informativa sui cookie
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: Segui le ultime novità di Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Blog ufficiale
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spettatore} other {{numViewers, number}
    spettatori}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {1 spettatore su {channelName}} other {{numViewers,
    number} spettatori su {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Fai clic per nascondere
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Passa il mouse per visualizzare
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Scopri Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Ricompense in-game senza costi aggiuntivi ogni mese, visione senza
    pubblicità e molto altro
premium.trialPromo:
  phrase: 'Iscriviti a Prime, è gratis per i primi 30 giorni'
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: Ricompense in-game senza costi aggiuntivi ogni mese e altre sorprese
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    Visione senza pubblicità, abbonamento mensile ad un canale a tua scelta
    senza costi aggiuntivi, chat badge e emotes esclusive
premium.goTurbo:
  phrase: Passa a Turbo
premium.freeWithPrime:
  phrase: Incluso con Prime
channel.clips.featureName:
  phrase: Clip
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Clip video generato da {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: '{broadcaster} sta eseguendo lo streaming di {game}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 riproduzione} other {{numViews, number}
    riproduzioni}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'Dai un''occhiata a questa clip tratta dallo streaming di {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: Rimuovi clip
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Rimuovere questa clip?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: Chiudi
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: Rimuovi
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: Segnala clip
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: elemento obbligatorio
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: Descrizione
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: Motivo
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Seleziona il motivo
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Scegli un elemento...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Spiegaci perché questo contenuto ti preoccupa per consentirci di esaminarlo
    e determinare se viola le condizioni per l'utilizzo del servizio.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: >-
    L'abuso di questa funzionalità costituisce una violazione delle condizioni
    per l'utilizzo del servizio.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: Chiudi
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: Invia
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: Clip eliminata.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Si è verificato un problema nella segnalazione di questa clip.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Elusione della sospensione del sito
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Elusione del divieto per la chat
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Autolesionismo
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Tentativi o minacce di fare del male
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Molestie
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Discorsi che incitano all'odio
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Nome utente offensivo
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Furto di identità
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'Spam, truffe o altri contenuti pericolosi'
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: Contenuti pornografici o sessualmente espliciti
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: Contenuti violenti od osceni
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Età non sufficiente
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: Imbrogli nei giochi online
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Gioco proibito
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: Violazione Creative Conduct
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Violazione Music Conduct
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Violazione delle regole di condotta per Social Eating
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Violazione della politica sull'utilizzo accettabile dei bit
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: Stemma offensivo
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Violazione di altre condizioni di utilizzo del servizio
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Di tendenza
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'Più visti <x:pill>24h</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'Più visti <x:pill>7g</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'Più visti <x:pill>30g</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'Più visti <x:pill>tutti</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Scopri come</x:link> creare e condividere le clip di {directory}'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Non sono state create clip nell'intervallo di tempo specificato. In
    alternativa, puoi dare un'occhiata a tutte le clip più viste di questa
    directory.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Nessuna clip trovata
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>Scopri come</x:link> creare e condividere le clip di {broadcaster}'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Non sono state create clip nell'intervallo di tempo specificato. In
    alternativa, puoi dare un'occhiata a tutte le clip popolari di questo
    canale.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Guarda tutte le clip popolari
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Non sono state create clip nell'intervallo di tempo specificato. In
    alternativa, puoi dare un'occhiata a tutte le clip più viste di questo
    canale.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Scopri tutte le clip più viste
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Dai un'occhiata alle migliori clip di questa directory
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Dai un'occhiata alle migliori clip di questo canale.
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: Ulteriori informazioni
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: Chiudi
