general.account.signUp:
  phrase: التسجيل
general.account.logIn:
  phrase: تسجيل دخول
general.account.logOut:
  phrase: تسجيل الخروج
general.forms.cancel:
  phrase: إلغاء
general.forms.remove:
  phrase: إزالة
general.forms.dismiss:
  phrase: تجاهل
general.forms.done:
  phrase: تم
general.forms.edit:
  phrase: تحرير
general.forms.back:
  phrase: السابق
general.forms.other:
  phrase: أخرى
general.forms.close:
  phrase: إغلاق
general.forms.save:
  phrase: حفظ
general.forms.yes:
  phrase: نعم
general.forms.no:
  phrase: لا
general.forms.submit:
  phrase: إرسال
general.forms.confirm:
  phrase: تأكيد
general.forms.continue:
  phrase: استمرار
general.forms.hide:
  phrase: إخفاء
general.forms.accept:
  phrase: قبول
general.forms.help:
  phrase: المساعدة
general.forms.delete:
  phrase: حذف
general.forms.share:
  phrase: مشاركة
general.forms.emailVerb:
  phrase: البريد الإلكتروني
general.forms.undo:
  phrase: تراجع
general.forms.title:
  phrase: العنوان
general.forms.description:
  phrase: الوصف
general.Twitch.views:
  phrase: المشاهدات
general.Twitch.viewers:
  phrase: برامج العرض
general.Twitch.language:
  phrase: اللغة
general.Twitch.offline:
  phrase: غير متصل
general.Twitch.online:
  phrase: عبر الإنترنت
general.Twitch.following:
  phrase: التي أتابعها
general.Twitch.followers:
  phrase: المتابعين
general.Twitch.report:
  phrase: إبلاغ
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: >-
    {numViews, plural, zero {{numViews, number} مشاهدة} one {مشاهدة واحدة} two
    {مشاهدتان} few {{numViews, number} مشاهدات} many {{numViews, number} مشاهدة}
    other {{numViews, number} مشاهدة}}
general.Twitch.numViewers:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, zero {{numViewers, number} مشاهد} one {مشاهد واحد
    ({numViewers, number})} two {مشاهدان ({numViewers, number})} few
    {{numViewers, number} مشاهدين} many {{numViewers, number} مشاهدًا} other
    {{numViewers, number} مشاهد}}
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, zero {{numViewers, number} مشاهد على {channelName}} one
    {مشاهد واحد ({numViewers, number}) على {channelName}} two {مشاهدان
    ({numViewers, number}) على {channelName}} few {{numViewers, number} مشاهدين
    على {channelName}} many {{numViewers, number} مشاهدًا على {channelName}}
    other {{numViewers, number} مشاهد على {channelName}}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: لا توجد قنوات بث مباشر متاحة
general.Twitch.totalViews:
  phrase: العروض الإجمالية
general.Twitch.videos:
  phrase: الفيديوهات
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: الاشتراكات
general.Twitch.unknown:
  phrase: غير معروف
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: قنوات البث المباشر
general.Twitch.notifications:
  phrase: التنبيهات
general.Twitch.videoStats:
  phrase: إحصاءات الفيديو
general.common.settings:
  phrase: الإعدادات
general.common.learnMore:
  phrase: معرفة المزيد
general.common.loadMore:
  phrase: تحميل المزيد
general.common.more:
  phrase: المزيد
general.common.browse:
  phrase: استعراض
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: خاص
general.common.public:
  phrase: عام
general.common.faq:
  phrase: الأسئلة المتداولة
general.common.viewAll:
  phrase: مشاهدة الكل
general.common.details:
  phrase: التفاصيل
general.common.overview:
  phrase: نظرة عامة
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: بحث
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: 'يجري بثّ {game}'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: أهمّ قنوات البث المباشر
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: جهات البثّ التي يشاهدها الأشخاص الآن
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: شاهد جميع قنوات البث المباشر
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: أهمّ قنوات PS4
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: القنوات التي تُبثّ من PlayStation 4
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: مشاهدة جميع قنوات PS4
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: أهمّ قنوات Xbox One
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: القنوات التي تُبثّ من Xbox One
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: مشاهدة جميع قنوات Xbox One
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: لا توجد قنوات بث مباشر متاحة
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: الألعاب المميزة
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: الألعاب التي يشاهدها الأشخاص الآن
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: شاهد جميع الألعاب التي تُبثّ مباشرة
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: التي أتابعها
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: استعراض
frontPage.footer.links.about:
  phrase: حول
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: المدونة
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: مُميز
frontPage.footer.links.music:
  phrase: الموسيقى
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: أعلن معنا
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: المطورون
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: موبايل
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: الوظائف
frontPage.footer.links.help:
  phrase: المساعدة
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: الشروط
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: الشركاء
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: سياسة الخصوصية
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: الخيارات الإعلانية
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: سياسة ملفات تعريف الارتباط
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: تابع آخر أخبار Twitch
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: فيسبوك
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: تويتر
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: المدونة الرسمية
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, zero {{numViewers, number} مشاهد} one {مشاهد واحد
    ({numViewers, number})} two {مشاهدان ({numViewers, number})} few
    {{numViewers, number} مشاهدين} many {{numViewers, number} مشاهدًا} other
    {{numViewers, number} مشاهد}}
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, zero {{numViewers, number} مشاهد على {channelName}} one
    {مشاهد واحد ({numViewers, number}) على {channelName}} two {مشاهدان
    ({numViewers, number}) على {channelName}} few {{numViewers, number} مشاهدين
    على {channelName}} many {{numViewers, number} مشاهدًا على {channelName}}
    other {{numViewers, number} مشاهد على {channelName}}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: 'انقر للتخفي '
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: حلق من أجل المشاهدة
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: تجربة Twitch Prime
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    جوائز مجانية شهريًا، علاوة على خصم حصري على الإصدارات الجديدة من الألعاب،
    ومشاهدة مجانية، ووتحميل المزيد.
premium.trialPromo:
  phrase: بدء إصدار تجريبي مجاني لمدة 30 يومًا
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: هداية مجانية داخل اللعبة شهريًا، إلى جانب عدد من المفاجآت
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: >-
    مشاهدة بدون إعلانات، واشتراك مجاني في القناة، وشارة للدردشة، ورموز مشاعر
    حصرية
premium.goTurbo:
  phrase: أصبح مميزًا
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
  phrase: المقاطع
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'مقطع من إنشاء {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
  phrase: 'يتمّ بثّ {game} بواسطة {broadcaster}'
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: >-
    {numViews, plural, zero {{numViews, number} مشاهدة} one {مشاهدة واحدة} two
    {مشاهدتان} few {{numViews, number} مشاهدات} many {{numViews, number} مشاهدة}
    other {{numViews, number} مشاهدة}}
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: 'اطلع على هذا المقطع من عرض بث {broadcaster}'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
  phrase: حذف المقطع
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: حذف هذا المقطع؟
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
  phrase: إغلاق
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
  phrase: إزالة
channel.clips.clip.report.menuOption:
  phrase: الإبلاغ عن مقطع
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: مطلوب
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
  phrase: الوصف
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
  phrase: السبب
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: اختر سببًا
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: اختر واحدًا...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    أخبرنا بمخاوفك حول هذا المحتوى لكي نتمكن من مراجعته لتحديد ما إذا كان قد
    انتهك شروط الخدمة.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: يعد سوء استخدام هذه الميزة انتهاكًا لشروط الخدمة.
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
  phrase: إغلاق
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
  phrase: إرسال
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
  phrase: تم حذف المقطع بنجاح.
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: حدثت مشكلة أثناء الإبلاغ عن ذلك المقطع.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: التحايل على تعليق الموقع
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: التحايل على حظر الدردشة
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: أذى-ذاتي
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: محاولات أو تهديدات بإلحاق الضرر
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: مضايقة
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: لغة الكراهية
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: اسم مستخدم غير لائق
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: انتحال الهوية
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: البريد المزعج، أو رسائل الخداع أو غير ذلك من أنواع المحتوى الضار
channel.clips.report.reason.porn:
  phrase: محتوى إباحي أو غير ذلك من المحتوى الجنسي الصريح
channel.clips.report.reason.gore:
  phrase: أشلاء أو غير ذلك من المحتوى المقزز
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: القُصّر
channel.clips.report.reason.cheating:
  phrase: الاحتيال في الألعاب عبر الإنترنت
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: لعبة محظورة
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
  phrase: انتهاك سلوك Creative
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: انتهاك السلوك الموسيقي
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: انتهاك السلوك في الأكل الاجتماعي
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: انتهاك سياسة الاستخدام المقبول للنقود
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
  phrase: شارة غير لائقة
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: انتهاك شروط الخدمة الأخرى
channel.clips.filter.trending:
  phrase: الأكثر تداولاً
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'الأفضل <x:pill>خلال 24 ساعة</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'الأفضل <x:pill>خلال 7 أيام</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'الأفضل <x:pill>خلال 30 يومًا</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'الأفضل <x:pill>على الإطلاق</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>تعلم كيفية</x:link> إنشاء مقاطع {directory} ومشاركتها'
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    لم يتم إنشاء أي مقاطع خلال هذه المدة. اطلع على أفضل المقاطع في هذا الدليل
    عوضًا عن ذلك.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: لم يتمّ العثور على مقاطع
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: '<x:link>تعلم كيفية</x:link> إنشاء مقاطع {broadcaster} ومشاركتها'
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    لم يتم إنشاء أي مقاطع خلال هذه المدة. اطلع على كل المقاطع الشائعة في هذه
    القناة عوضًا عن ذلك.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: عرض كل المقاطع الشائعة
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    لم يتم إنشاء أي مقاطع خلال هذه المدة. اطلع على أفضل المقاطع في هذه القناة
    عوضًا عن ذلك.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: عرض أفضل المقاطع كلها
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: اطلع على أفضل المقاطع في هذا الدليل!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: اطلع على أفضل المقاطع في هذه القناة!
channel.clips.navUpsell.button:
  phrase: معرفة المزيد
channel.clips.navUpsell.dismiss:
  phrase: تجاهل
