general.account.signUp:
  phrase: Kaydol
general.account.logIn:
  phrase: Oturum Aç
general.account.logOut:
  phrase: Çıkış Yap
general.forms.cancel:
  phrase: İptal
general.forms.remove:
  phrase: Kaldır
general.forms.dismiss:
  phrase: Kapat
general.forms.done:
  phrase: Bitti
general.forms.edit:
  phrase: Düzenle
general.forms.back:
  phrase: Geri
general.forms.other:
  phrase: Diğer
general.forms.close:
  phrase: Kapat
general.forms.save:
  phrase: Kaydet
general.forms.yes:
  phrase: Evet
general.forms.no:
  phrase: Hayır
general.forms.submit:
  phrase: Gönder
general.forms.confirm:
  phrase: Onayla
general.forms.continue:
  phrase: Devam
general.forms.hide:
  phrase: Gizle
general.forms.accept:
  phrase: Kabul Et
general.forms.help:
  phrase: Yardım
general.forms.delete:
  phrase: Sil
general.forms.share:
  phrase: Paylaş
general.forms.emailVerb:
  phrase: E-posta
general.forms.undo:
  phrase: Geri Al
general.forms.title:
  phrase: Başlık
general.forms.description:
  phrase: Açıklama
general.Twitch.views:
  phrase: Görüntülemeler
general.Twitch.viewers:
  phrase: İzleyiciler
general.Twitch.language:
  phrase: Dil
general.Twitch.offline:
  phrase: Çevrimdışı
general.Twitch.online:
  phrase: Online
general.Twitch.following:
  phrase: Takip Ediliyor
general.Twitch.followers:
  phrase: Takipçiler
general.Twitch.report:
  phrase: Rapor
general.Twitch.numViews:
general.Twitch.numViewsUppercase:
  phrase: >-
    {numViews, plural, one {1 Görüntüleme} other {{numViews, number}
    Görüntüleme}}
general.Twitch.numViewers:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 izleyici} other {{numViewers, number}izleyici}}'
general.Twitch.numViewersOnChannel:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{channelName} kanalında 1 izleyici} other
    {{channelName} kanalında {numViewers, number} izleyici}}
general.Twitch.noChannelsLive:
  phrase: Canlı Kanal Yok
general.Twitch.totalViews:
  phrase: Toplam İzlenme
general.Twitch.videos:
  phrase: Videolar
general.Twitch.subscriptions:
  phrase: Abonelikler
general.Twitch.unknown:
  phrase: Bilinmeyen
general.Twitch.liveChannels:
  phrase: Canlı Kanallar
general.Twitch.notifications:
  phrase: Bildirimler
general.Twitch.videoStats:
  phrase: Video İstatistikleri
general.common.settings:
  phrase: Ayarlar
general.common.learnMore:
  phrase: Daha Fazla Bilgi Edinin
general.common.loadMore:
  phrase: Daha Fazla Yükle
general.common.more:
  phrase: Daha Fazla
general.common.browse:
  phrase: Gözat
general.common.support:
general.common.private:
  phrase: Özel
general.common.public:
  phrase: Genel
general.common.faq:
  phrase: SSS
general.common.viewAll:
  phrase: Tümünü Görüntüle
general.common.details:
  phrase: Detaylar
general.common.overview:
  phrase: Genel Bakış
general.common.beta:
navigation.menu.doNotDisturb:
navigation.menu.channel:
navigation.menu.videoManager:
navigation.menu.dashboard:
navigation.menu.messages:
navigation.menu.subscriptions:
navigation.menu.settings:
navigationSearch.searchBoxPlaceholder:
  phrase: Ara
frontPage.carouselPlayer.streamingGame:
  phrase: '{game} adlı oyun yayınlanıyor'
frontPage.carouselMenu.sponsored:
frontPage.streamList.live.title:
  phrase: En İyi Canlı Kanallar
frontPage.streamList.live.subtitle:
  phrase: Şu anda izlenen yayıncılar
frontPage.streamList.live.linkText:
  phrase: Tüm canlı Kanallara bakın
frontPage.streamList.psFour.title:
  phrase: En İyi PS4 Kanalları
frontPage.streamList.psFour.subtitle:
  phrase: PlayStation 4'ten yayınlanan Kanallar
frontPage.streamList.psFour.linkText:
  phrase: Tüm PS4 Kanallarına bakın
frontPage.streamList.xbox.title:
  phrase: En İyi Xbox One Kanalları
frontPage.streamList.xbox.subtitle:
  phrase: Xbox One'dan yayınlanan Kanallar
frontPage.streamList.xbox.linkText:
  phrase: Tüm Xbox One Kanallarına bakın
frontPage.streamList.noChannelsLive:
  phrase: Canlı Kanal Yok
frontPage.gamesList.featured.title:
  phrase: Öne Çıkan Oyunlar
frontPage.gamesList.featured.subtitle:
  phrase: Şu anda izlenen oyunlar
frontPage.gamesList.featured.linkText:
  phrase: Tüm canlı Oyunları görün
frontPage.followedChannels.title:
frontPage.liveHosts.title:
frontPage.liveHosts.hostedBy:
frontPage.topGames.title:
frontPage.headerBar.following:
  phrase: Takip Ediliyor
frontPage.headerBar.browse:
  phrase: Gözat
frontPage.footer.links.about:
  phrase: Hakkında
frontPage.footer.links.blog:
  phrase: Blog
frontPage.footer.links.turbo:
  phrase: Turbo
frontPage.footer.links.music:
  phrase: Müzik
frontPage.footer.links.advertise:
  phrase: Reklam
frontPage.footer.links.developers:
  phrase: Geliştiriciler
frontPage.footer.links.mobile:
  phrase: Mobil
frontPage.footer.links.jobs:
  phrase: İş Olanakları
frontPage.footer.links.help:
  phrase: Yardım
frontPage.footer.links.terms:
  phrase: Şartlar
frontPage.footer.links.partners:
  phrase: Partnerler
frontPage.footer.links.privacyPolicy:
  phrase: Gizlilik Politikası
frontPage.footer.links.adChoices:
  phrase: Reklam Seçenekleri
frontPage.footer.links.cookiePolicy:
  phrase: Tanımlama Bilgisi Politikası
frontPage.footer.links.advertisers:
frontPage.footer.links.creative:
frontPage.footer.links.press:
frontPage.footer.links.store:
frontPage.socialMedia.followLinksTitle:
  phrase: En son Twitch haberlerini takip edin
frontPage.socialMedia.facebook:
  phrase: Facebook
frontPage.socialMedia.twitter:
  phrase: Twitter
frontPage.socialMedia.twitchBlog:
  phrase: Resmi Blog
frontPage.pulse.title:
frontPage.pulse.onboardingMessage:
directory.directoryGame.info:
  phrase: '{numViewers, plural, one {1 izleyici} other {{numViewers, number}izleyici}}'
directory.streamPreview.info:
  phrase: >-
    {numViewers, plural, one {{channelName} kanalında 1 izleyici} other
    {{channelName} kanalında {numViewers, number} izleyici}}
dashboards.live.streamStats.stat.clickToHide:
  phrase: Gizlemek için tıklayın
dashboards.live.streamStats.stat.hoverToView:
  phrase: Görüntülemek için vurgula
premium.shortName:
premium.upsell:
  phrase: Twitch Prime'ı deneyin
premium.twitchPrime:
  phrase: Twitch Prime
premium.headerPromo:
  phrase: >-
    Her ay ücretsiz ganimet, yeni piyasaya sürülen oyunlarda özel indirim,
    reklamsız izleme ve daha fazlası.
premium.trialPromo:
  phrase: 30 günlük Ücretsiz Denemeyi Başlat
premium.frontPageAnnouncement.first:
  phrase: 'Her ay ücretsiz oyun içi ganimet, ayrıca sürprizler'
premium.frontPageAnnouncement.second:
  phrase: 'Reklamsız izleme, ücretsiz kanal aboneliği, sohbet rozeti ve özel ifadeler'
premium.goTurbo:
  phrase: Turbo'ya Geç
premium.freeWithPrime:
channel.clips.featureName:
channel.clips.clip.curator.info:
  phrase: 'Klibi gönderen: {curator}'
channel.clips.clip.broadcaster.info:
channel.clips.clip.viewCount.info:
  phrase: '{numViews, plural, one {1 oynanış} other {{numViews, number} oynanış}}'
channel.clips.clip.share.defaultMessage:
  phrase: '{broadcaster}''in yayınından alınan bu klibe göz atın'
channel.clips.clip.remove.menuOption:
channel.clips.clip.remove.confirmation.info:
  phrase: Bu Klip kaldırılsın mı?
channel.clips.clip.remove.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.remove.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.menuOption:
channel.clips.clip.report.confirmation.required:
  phrase: gerekli
channel.clips.clip.report.confirmation.description.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.label:
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.selectTitle:
  phrase: Nedeni Belirtin
channel.clips.clip.report.confirmation.reason.select:
  phrase: Birini seçin...
channel.clips.clip.report.confirmation.info:
  phrase: >-
    Bu içerik hakkındaki kaygılarınızı bize bildirin, böylece hizmet koşulları
    ihlali olup olmadığını belirlemek üzere inceleyebiliriz.
channel.clips.clip.report.confirmation.warning:
  phrase: 'Bu özelliğin kötüye kullanılması, bir hizmet koşulları ihlalidir.'
channel.clips.clip.report.confirmation.cancel:
channel.clips.clip.report.confirmation.button:
channel.clips.clip.report.confirmation.success:
channel.clips.clip.report.confirmation.failure:
  phrase: Bu klibin rapor edilmesinde bir sorun oluştu.
channel.clips.report.reason.tosBanEvasion:
  phrase: Sitenin Askıya Alınma Yasağını Delme
channel.clips.report.reason.chatBanEvasion:
  phrase: Sohbet Yasağını Delme
channel.clips.report.reason.selfharm:
  phrase: Kendine Zarar Verme
channel.clips.report.reason.harm:
  phrase: Zarar Vermeye Yönelik Girişimler veya Tehditler
channel.clips.report.reason.harassment:
  phrase: Taciz
channel.clips.report.reason.hateSpeech:
  phrase: Nefret Söylemi
channel.clips.report.reason.offensiveUsername:
  phrase: Rahatsız Edici Kullanıcı Adı
channel.clips.report.reason.impersonation:
  phrase: Başkasının Kimliğine Bürünme
channel.clips.report.reason.spam:
  phrase: 'İstenmeyen, Sahte veya Diğer Türde Kötü Niyetli İçerik'
channel.clips.report.reason.porn:
channel.clips.report.reason.gore:
channel.clips.report.reason.underaged:
  phrase: Yaşı tutmuyor
channel.clips.report.reason.cheating:
channel.clips.report.reason.prohibited:
  phrase: Yasaklı Oyun
channel.clips.report.reason.creativeConduct:
channel.clips.report.reason.musicConduct:
  phrase: Müzikle İlgili Kural İhlali
channel.clips.report.reason.socialEatingViolation:
  phrase: Sosyal Yemek İle İlgili Kural İhlali
channel.clips.report.reason.bitsViolation:
  phrase: Bits - Kabul Edilebilir Kullanım Politikası İhlali
channel.clips.report.reason.offensiveBadge:
channel.clips.report.reason.other:
  phrase: Hizmet Koşulları ile İlgili Diğer İhlaller
channel.clips.filter.trending:
  phrase: Popüler
channel.clips.filter.top24h:
  phrase: 'En iyi <x:pill>24s</x:pill>'
channel.clips.filter.top7d:
  phrase: 'En iyi <x:pill>7g</x:pill>'
channel.clips.filter.top30d:
  phrase: 'En iyi <x:pill>30g</x:pill>'
channel.clips.filter.topAll:
  phrase: 'En iyi <x:pill>tümü</x:pill>'
directory.game.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    {directory} yayınlarından nasıl klip yapıp paylaşacağınızı
    <x:link>öğrenin</x:link>
directory.game.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Bu zaman aralığında oluşturulmuş klip yok. Onun yerine bu dizinden alınan
    tüm en iyi kliplere göz atın.
channel.clips.emptyList.title:
  phrase: Klip Bulunamadı
channel.clips.emptyList.learnCreateClips:
  phrase: >-
    {broadcaster} yayınlarından nasıl klip yapıp paylaşacağınızı
    <x:link>öğrenin</x:link>
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Bu zaman aralığında oluşturulmuş klip yok. Onun yerine bu kanaldan alınan
    tüm popüler kliplere göz atın.
channel.clips.emptyList.popularClipsUpsell.button:
  phrase: Tüm popüler klipleri görün
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.info:
  phrase: >-
    Bu zaman aralığında oluşturulmuş klip yok. Onun yerine bu kanaldan alınan
    tüm en iyi kliplere göz atın.
channel.clips.emptyList.topClipsUpsell.button:
  phrase: Tüm en iyi klipleri görün
directory.game.clips.navUpsell.info:
  phrase: Bu dizinden alınan en iyi kliplere göz atın!
channel.clips.navUpsell.info:
  phrase: Bu kanaldan alınan en iyi kliplere göz atın!
channel.clips.navUpsell.button:
channel.clips.navUpsell.dismiss:
